Übersetzung für 'schwarze Magie' von Deutsch nach Russisch

schwarze Magie {f}

чернокнижие {с} [устр.]

чёрная магия {ж}эзот.

---

Werbung

Magie {f}

колдовство {с}

магия {ж}

чародейство {с} [разг.] [волшебство, колдовство]

Magie {f} des Wortes

чародейство {с} слова

Schwärze {f}

чернота {ж}

мрак {м}

чернь {ж} [книжн.] [чернота]

Schwarze Königskerze {f}

коровяк {м} чёрный [Verbascum nigrum]бот.T

schwarze Katze {f}

чёрная кошка {ж}

Schwarze Maulbeere {f}

шелковица {ж} чёрная [Morus nigra]бот.T

schwarze Hebräer {pl}

чёрные евреи {мн}религ.этн.

Schwarze Stumpfnase {f}

чёрный ринопитек {м} [Rhinopithecus bieti]зоол.T

Schwarze Johannisbeere {f}

смородина {ж} чёрная [Ribes nigrum]бот.T

Schwarze Tollkirsche {f}

красавка {ж} обыкновенная [Atropa belladonna]бот.T

вишня {ж} бешеная [Atropa belladonna]бот.T

белладонна {ж} [Atropa belladonna]бот.T

Schwarze Mamba {f}

чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]зоол.T

Schwarze Tigerotter {f}

чёрная тигровая змея {ж} [Notechis ater]зоол.T

schwarze Piste {f}

чёрная трасса {ж} [в горнолыжном спорте]спорт

ins Schwarze treffen

попасть в десятку {verb}идиом.

• Dunkle Rauchschwaden und stechende Gerüche zogen von der Insel hinüber zum Festland und veranlassten die Einwohner dort zu allerlei Vermutungen über Goldmacherei und schwarze Magie.
• Im Mittelalter war das Wort "niger" gleichbedeutend mit „schlecht“ oder „schrecklich“, war unheilbringend oder ein Begriff der schwarzen Künste (vgl. Schwarze Magie, Schwarzer Tod).
• Der Name „Belial“ wird in "Die schwarze Magie" von Richard Cavendish (1980) auf das hebräische "beli ja‘al" (wertlos) zurückgeführt.
• Nachdem bis dahin nur vereinzelte Klagen gegen als Zauberer Verdächtigte laut geworden waren, wurde nun eine bedrohliche Sekte angenommen, die Praktiken wie „Schwarze Magie“ heimlich verabrede und zur Zerstörung des Christentums ausübe.
• Das Wort "Steganographie" wird von seinem Buch "Steganographia" abgeleitet, eine Abhandlung über Kryptographie und Steganographie, verkleidet als ein Buch über Schwarze Magie.

• Der Lotusclan war früher ein friedlicher Clan aus Anhängern der Natur, doch es gab in diesem Clan viele höhergestellte Anführer, die heimlich die schwarze Magie des verbotenen Pfades erlernten.
• Im Dienste Saurons wurde er ein mächtiger Hexenmeister, der sein Leben durch schwarze Magie beträchtlich verlängerte, doch trotzdem blieb er ein sterblicher Mensch und war kein Nazgûl oder Untoter anderer Art.
• Seine Abschlussarbeit schrieb er 1983 über das Thema „Magie Noire“ (Schwarze Magie).
• Magische Formeln, die helfen den Kranken zu heilen, waren Sache der Atharvans. Schwarze Magie, um Feinden oder Rivalen zu schaden, war die Sache der Angiras.
• Dies ist ein Fall besessener Liebe: Ed Hamner verwendet schwarze Magie, um die Frau seines Lebens, die Studentin Elizabeth, zu erobern.

• LeChuck hat übersinnliche Fähigkeiten und beherrscht als Untoter schwarze Magie.
• Oft anonym oder unter einem Pseudonym verfasste Schriften, die Schwarze Magie, Schadenzauber, Dämonenbeschwörung, Nekromantie oder die Herbeirufung Luzifers enthalten.
• Juli stellte er den Band "Untergang der Welt durch schwarze Magie" aus Artikeln der "Fackel" zusammen.
• Caroline befragt ihre Freundin Jill zum Thema schwarze Magie und diese erklärt ihr, dass Hoodoo nur wirke, wenn man daran glaubt.
• Geisterglaube und schwarze Magie sind bei den Dorfbewohnern lebendig.

• Robin Hood mischt der klassischen Legende übernatürliche Elemente wie schwarze Magie und heidnische Götter bei.
• 1617 erließ der König Regulative gegen Hexerei und schwarze Magie, die in der Folge zu verstärkten Hexenverfolgungen in Dänemark, Schleswig-Holstein, Norwegen (insbesondere unter der samischen Bevölkerung in der Finnmark) und Island führten.
• "Schwarze" Magie bezeichnet den Versuch, mittels Magie Schaden zu verursachen, was allgemein als Schadenzauber bezeichnet wird.