Übersetzung für 'schwarzer Tod' von Deutsch nach Russisch

schwarzer Tod {m} [Pandemie (Pest) im 14. Jh.]

чёрная смерть {ж} [пандемия чумы в XIV веке]ист.

---

Werbung

Schwarzer Milan {m}

чёрный коршун {м} [Milvus migrans]орн.T

Schwarzer Flughund {m}

бавеанская летучая лисица {ж} [Pteropus alecto]зоол.T

Schwarzer Raucher {m}

чёрный курильщик {м} [разг.]геол.

schwarzer Kaffee {m}

чёрный кофе {м} [нескл.]гастр.

schwarzer Körper {m}

чёрное тело {с}физ.

schwarzer Humor {m}

чёрный юмор {м}идиом.

Schwarzer Holunder {m}

бузина {ж} чёрная [Sambucus nigra]бот.T

Schwarzer Panther {m}

чёрная пантера {ж}зоол.T

Schwarzer Schwertwal {m}

чёрная косатка {ж} [Pseudorca crassidens]зоол.T

малая косатка {ж} [Pseudorca crassidens]зоол.T

schwarzer Kaviar {m}

чёрная икра {ж}гастр.

Schwarzer Trauerfalter {m}

пеструшка {ж} таволговая [Neptis rivularis]энтом.T

Schwarzer Marlin {m}

чёрный марлин {м} [Makaira indica]ихтио.T

schwarzer Tee {m}

чёрный чай {м}гастр.

schwarzer Pfeffer {m}

перец {м} чёрный [Piper nigrum]бот.гастр.T

schwarzer Opal {m}

чёрный опал {м}минерал.

Schwarzer Nachtschatten {m}

паслён {м} чёрный [Solanum nigrum]бот.T

schwarz / schwärzer werden

почернеть {verb} [сов.]

Tod {m}

смерть {ж}

кончина {ж} [возв.]

• ... Schwarze Magie, Schwarzer Tod).
• Lange wurde vermutet, dass die folgende große Pestwelle in Europa („Schwarzer Tod“) durch die infizierten Flüchtlinge aus der Stadt ihren Anfang nahm.
• Jahrhunderts (vgl. Schwarzer Tod) konnten sich öffentlich artikulieren wie mit der Tanzwut.
• Brennivín (isländisch „Branntwein“, auch "svarti dauði" „Schwarzer Tod“) ist ein isländischer Schnaps. Es ist das bekannteste isländische Alkoholgetränk.
• Die Pest führte als sogenannter Schwarzer Tod im 14.

• Jahrhunderts war herrschende Meinung, dass es als Erreger für die als Schwarzer Tod bekannte Pandemie verantwortlich sei.
• Eine wahrscheinlichere Ursache sehen sie in der großen Pest-Pandemie zwischen 1347 und 1353, die als Schwarzer Tod in die Geschichte einging, oder im Magdalenenhochwasser des Jahres 1342, als aus allen deutschen Gebieten Überschwemmungen nie gekannten Ausmaßes gemeldet wurden.
• In dieses Landhaus sind sieben Frauen und drei junge Männer vor der Pest (Schwarzer Tod) geflüchtet, die im Frühjahr und Sommer des Jahres 1348 Florenz heimsuchte.
• Wie die Pest nach Europa kam, ist im Artikel Schwarzer Tod beschrieben.
• Für drei Jahre lebte er bei Eremiten in den Abruzzen, was ihm wohl das Leben rettete, denn im Jahr 1348 rollte eine Pestwelle über Europa (siehe Schwarzer Tod).

• In den Jahren 1347 bis 1352 starben etwa 40 % der Bevölkerung an einer Pestepidemie (Schwarzer Tod).
• Ob die Epidemien in der Antike und vor allem im Mittelalter in Europa (Schwarzer Tod) auf Ratten allein zurückzuführen sind, wird angezweifelt.
• Der Ciompi-Aufstand war nicht der erste und nicht der letzte Versuch nach der Pestepidemie 1347–1353 (Schwarzer Tod), die Lebensbedingungen der rechtlosen Bevölkerungsteile zu verbessern.
• Auch dann nicht, als 1348 der „Schwarzer Tod“ in Verona Einzug hielt und die bereits durch Kriegsfolgen in Bedrängnis geratene Wirtschaft und die Staatskassen noch weitere schwere Einbußen hinnehmen mussten.
• Wahrscheinlich nahm die Schwarzer Tod genannte Seuche im Mittelalter vom damaligen "Kaffa" aus den europäischen Ursprung, als infizierte Genueser Flüchtlinge diese nach einer mongolischen Belagerung in den Jahren 1346/1347 entlang der Handelswege der Genueser Kolonien verbreiteten.

• Die englischen Truppen, die besser geführt wurden und über die gefürchteten Langbogenschützen verfügten, erzielten beachtliche Erfolge und kontrollierten um 1360 große Teile Frankreichs; die Bevölkerung litt zudem unter plündernden Söldnerverbänden (Armagnacs) und Epidemien (Schwarzer Tod).
• Trotz Krisen wie der Pest (Schwarzer Tod), der Agrarkrise und des abendländischen Schismas florierten die Städte und der Handel; es begann der Übergang in die Renaissance.