Werbung
 Übersetzung für 'schwere rperverletzung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die schwere Körperverletzung | die schweren Körperverletzungen
право
нанесение {с} тяжких телесных повреждений
schwere Körperverletzung {f}
мед.право
тяжкое телесное повреждение {с}
schwere Körperverletzung {f}
Teiltreffer
мед.
телесное повреждение {с}
Körperverletzung {f}
мед.
увечье {с}
Körperverletzung {f}
2
право
опасное телесное повреждение {с}
gefährliche Körperverletzung {f}
право
телесное повреждение {с}, повлёкшее за собой смерть потерпевшего
Körperverletzung {f} mit tödlichem Ausgang
тяжёлая работа {ж}schwere Arbeit {f}
военно
тяжёлые орудия {мн}
schwere Geschütze {pl}
бурное море {с}schwere See {f}
военноист.
тяжёлая кавалерия {ж}
schwere Kavallerie {f}
потоп {м} [разг.] [наводнение](schwere) Überschwemmung {f}
година {ж} [возв.]schwere / unruhige Zeit {f}
лихолетье {с} [разг.]schwere / unruhige Zeit {f}
идиом.
пустить в ход тяжёлую артиллерию {verb}
schwere Geschütze auffahren
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Strafrechtsreform von 1969 wurden die betreffenden Paragraphen aufgehoben, so dass das Duell im heutigen deutschen Strafrecht nicht mehr gesondert behandelt wird, sondern den allgemeinen Strafvorschriften wie gefährliche oder schwere Körperverletzung und Mord oder Totschlag unterliegt.
  • Auf einer Demonstration in Berlin warf Hörstel der Bundesregierung und den USA im April 2015 „massenhafte, absichtliche schwere Körperverletzung mit Todesfolge“ aufgrund von Chemtrails vor.
  • Dagegen ist die schwere Körperverletzung ein erfolgsqualifiziertes Delikt.
  • Ähnlich viele Fälle (29,6 %) entfielen jedoch auch auf gefährliche und schwere Körperverletzung.
  • Bei der späteren Gerichtsverhandlung vor dem Landesgericht Klagenfurt wurde er von dem Vorwurf des Mordversuchs freigesprochen und wurde nach einem zweiten Verfahren in Innsbruck für absichtliche, schwere Körperverletzung schuldig gesprochen und zu drei Jahren Haft verurteilt.

  • Sexuelle Handlungen mit 12- und 13-jährigen sind in Liechtenstein nicht strafbar, wenn der Partner nicht mehr als drei Jahre älter ist und die jüngere Person durch die Tat weder längere Zeit hindurch in einen qualvollen Zustand versetzt noch in besonderer Weise erniedrigt wird und die Tat weder eine schwere Körperverletzung noch den Tod der unmündigen Person zur Folge hat (§ 205 Abs. ...
  • des deutschen Strafgesetzbuches (StGB) (schwere Körperverletzung) noch den Begriff des Siechtums.
  • Bei Säureattentaten gegen Personen handelt es sich um eine schwere Körperverletzung, bei der dem Opfer Säure auf den Körper geschüttet wird, meist ins Gesicht.
  • Ihm wurde „bewusstes Töten in böser Absicht“ in 13 Fällen und drei Mal schwere Körperverletzung vorgeworfen.
  • Hier sind unter anderem vorsätzliche und fahrlässige Körperverletzung (§§ 223, 229 StGB), schwere Körperverletzung (§ 226 StGB) und Körperverletzung mit Todesfolge (§ 227 StGB) genannt.

  • Für eine Entmannung als schwere Körperverletzung musste nach den Leges Barbarorum eine Buße bis zur Höhe des Wergeldes geleistet werden.
  • StGB), ob eine Verstümmelung weiblicher Genitalien auch als schwere Körperverletzung ([...] StGB) gewertet werden konnte, war nicht abschließend geklärt.
  • StGB (mindestens Geldstrafe) ist ein Vergehen, die Schwere Körperverletzung nach [...] StGB (mindestens 1 Jahr Freiheitsstrafe, zwingende benannte Strafverschärfung und damit eigener Tatbestand) ist ein Verbrechen.
  • Geschlechtliche Handlungen mit 12- oder 13-jährigen, bei denen es nicht zum Geschlechtsverkehr (Beischlaf und dem Beischlaf gleichzusetzende geschlechtliche Handlungen) kommt, sind jedoch dann nicht strafbar, wenn der Altersunterschied nicht mehr als 4 Jahre beträgt und die jüngere Person durch die Tat weder längere Zeit in einen qualvollen Zustand versetzt noch in besonderer Weise erniedrigt wird und weder eine schwere Körperverletzung noch der Tod verursacht werden (Alterstoleranzklausel in [...] Abs.
  • ... 1 Variante 2 StGB) oder der versuchten gefährlichen Körperverletzung; treten durch Komplikationen bleibende Schäden ein, kann es sich um schwere Körperverletzung handeln.

  • StGB den Tod eines Menschen und die schwere Körperverletzung im Sinne des [...] StGB.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!