Übersetzung für 'schwermütig sein' von Deutsch nach Russisch

schwermütig sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

---

schwermütig

унылый {adj}

муторный {adj} [разг.] [презр.] [тоскливый]

меланхоличный {adj}

грустный {adj}

заунывный {adj}

Werbung

Der Brief machte mich schwermütig.

Письмо ввергло меня в уныние.

sein

его {pron} [притяжательное местоимение]

являться {verb} [несов.]

свой {pron}

быть {verb} [несов.] [существовать]

Sein {n}

бытие {с}филос.

anfechtbar sein

подлежaть обжалованию {verb}право

schuld sein

быть виноватым {verb}

hochmütig sein

гордиться {verb} [разг.] [несов.] [быть надменным, высокомерным]

unartig sein

баловаться {verb} [несов.]

arbeitslos sein

не иметь работы {verb}

aktiv sein

проявлять активность {verb}

zurückhaltend sein

проявлять сдержанность {verb}

wachsam sein

проявлять бдительность {verb}

anwesend sein

быть {verb} [несов.] [присутствовать]

• In verschärfter Einzelhaft soll Provenzano langsam schwermütig geworden sein.
• Er soll – angeblich wegen einer unglücklichen Liebe – den Verstand verloren haben und sogar in die Irrenanstalt nach Bruchsal gebracht worden sein, er soll schwermütig gewesen sein, oft an Beerdigungen teilgenommen haben und mit Vorliebe Requiems und Grabgesänge komponiert haben.
• Er wurde schwermütig und stürzte sich am 21. Juli 1780 in Brandenburg an der Havel aus dem Fenster, und starb an den Folgen.
• Seine Frau wurde schwermütig und schied zehn Jahre später aus dem Leben.
• Erst unter Vermittlung von König Ladislav wurde er freigelassen. Schwermütig und mit düsteren Blicken auf die Zukunft verstarb Branković 1456.

• Am Zarenhof wurde Pichler an seinem neuen Arbeitsplatz sehr schnell schwermütig.
• Im Alter wurde Maurer zunehmend schwermütig und zog sich von der Gesellschaft zurück.
• Mit der Einordnung der Faulheit als Laster werden seit dem Altertum Warnungen verbunden: Träge Menschen seien besonders gefährdet, schwermütig zu werden.
• Günther wurde vielleicht auch deshalb zunehmend schwermütig.