Werbung
 Übersetzung für 'seelenlos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   seelenlos | seelenloser | am seelenlosesten
seelenloser | seelenlose | seelenloses
seelenlosester | seelenloseste | seelenlosestes
бездушный {adj} [тж. перен.]seelenlos [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seelenlos' von Deutsch nach Russisch

seelenlos [auch fig.]
бездушный {adj} [тж. перен.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Federspiel sieht im Plastik ein Symbol für das 20. Jahrhundert: Es ist billig, unzerstörbar und seelenlos.
  • Im Juni fallen diese Körper, welche als seelenlos beschrieben werden, mit dem Schrei "Waq-Waq" von diesem Baum herunter, jedoch können sie sich nicht bewegen, da sie keine Knochen haben.
  • Aufgrund ihrer religiösen Überzeugung betrachtet die Mehrheit der Krill andere Spezies als seelenlos und minderwertig.
  • Keine Stilbeschreibung nahm „(ram)“ im "Musikexpress" vor und berichtete nur, die Live-Performance sei „bretthart und seelenlos“ gewesen.
  • Zwar wurde nach Timberlakes Auftritt beim Eurovision Song Contest 2016 kritisiert, er habe das Lied zu glatt und seelenlos dargeboten, dennoch avancierte das Lied schnell zum Sommerhit-Anwärter 2016.

  • Laut Emanuel Derman sei der Körper eines jeden Menschen im „Modeh ani“ jede Nacht seelenlos, erst am Morgen fände die Seele in den Körper zurück.
  • Er lobte die Präzision und die gute Organisation der "Attack", „ohne dass es mechanisch oder seelenlos klingt“.
  • Bereits in den 1960er Jahren wurde in der Bundesrepublik die Architektur von Plattenbauten als abstrakt, trist und "seelenlos" kritisiert.
  • "Sexual Healing" hingegen wirke beliebig, fast seelenlos, und ihre Version von "If It's Magic" stelle eine regelrechte Vergewaltigung dar.
  • Im Gegensatz zum Menschen sind sie jedoch seelenlos.

  • Sie küssten und liebkosten ihn, bis er seelenlos auf der Erde lag.
  • "TV Spielfilm" fand den Film „seelenlos“, es gäbe „zu viele Ungereimtheiten“.
  • Whitney Strub verriss das Album für die Seite Popmatters als seelenlos und banal.
  • Der Film wurde im "Lexikon des internationalen Films" als „verlogen“ und „seelenlos“ kritisiert.
  • Muir setzte sich sehr für die Erhaltung der natürlichen Fähigkeiten von Tieren ein und war ein großer Gegner der Domestizierung. Er hielt domestizierte Tiere für seelenlos und nur halb lebendig.

  • Andererseits wurde der Film in "USA Today" „seelenlos“ genannt, und Michael Wilmington urteilte für die "Chicago Tribune", dass der Film trotz hohen Budgets, handwerklichen Gespürs und einer guten Besetzung ein „verdammtes (blutiges) Durcheinander“ sei.
  • Er bezeichnete den Film als „seelenlos“ und „billig“, dem Film würde alles fehlen, was andere Buddy-Filme haben: „Humor, Stil, Energie, Leben“.
  • Das Album wurde als seelenlos und überraschungsarm und der Künstler als lyrisch talentlos und in seinem Vortrag nervtötend rezipiert.
  • Der Filmpublizist Wolf Donner schrieb in der "Zeit", der Film erscheine ihm „verspielt und doch streng, lieblich, aber seelenlos“.
  • Einige ihrer Schulkameraden verwandeln sich von normalen Teenagern zu seelenlosen Gestalten, die nur auf Lernen und Gehorsam fokussiert sind.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!