Übersetzung für 'seetüchtig' von Deutsch nach Russisch

seetüchtig

мореходный {adj}морс.

• Motorschnellbootmutterschiffe umgerüstet, da die winzigen Schnellboote kaum seetüchtig waren und nur über einen sehr begrenzten Aktionsradius verfügten.
• Im Zweiten Weltkrieg wurde ein Schiff nach ihm benannt, die von der Luftwaffe vor Dünkirchen versenkte und wieder seetüchtig gemachte ehemalige SS Cap Tafelneh.
• 214 BRT vermessene Schiff konnte jedoch entkommen und wurde wieder seetüchtig gemacht.
• Die "Bounty" war bis zuletzt noch seetüchtig und in Hongkong beheimatet, wo sie für Veranstaltungen und Charterfahrten zur Verfügung stand.
• Obwohl die "Sultana" noch seetüchtig war, wurde sie von den siegreichen Seeleuten der "Saint-Georges" in Brand gesetzt.

• 1986 hatte die japanische Regierung Unterstützung im Betrieb der Fähre gegeben. Die "Niumi" wurde im Jahr 2001 außer Dienst gestellt, nachdem es als nicht mehr seetüchtig eingestuft worden ist.
• In ihnen konnten die Kriegsschiffe über längere Zeiträume aufbewahrt werden, wenn der Friede sehr lange währte, mussten sie erst mit einigem Aufwand wieder seetüchtig gemacht werden.
• Angeblich ließen Kapitäne nach dem Auslaufen die Verzierungen abschlagen, um das Schiff wieder seetüchtig zu machen.
• Für die Filmaufnahmen diente die 1978 nachgebaute "Bounty" (manchmal als "Bounty III" bezeichnet) als "Endeavour". Sie liegt heute in Hongkong und ist noch seetüchtig.
• Sie ist, anders als die Nachbildung von 1988, die im Hafen von Hobart ankert, nicht seetüchtig.

• Eine Kommission befand 1910/11 in London, die "Waratah" sei zwar seetüchtig gewesen, aber bei stürmischer See plötzlich gekentert und verschollen.
• Kurz nach diesem Fehlschlag und der Feststellung, dass die übrigen amerikanischen U-Boot-Fallen kaum seetüchtig waren, wurde der Einsatz der übrigen Q-Schiffe eingestellt.
• In der RAN wurden die Schiffe als "Sydney"-Klasse bezeichnet. Sie waren für den Einsatz in allen Teilen der Welt gebaut und galten als sehr seetüchtig.
• 2008 bis 2013 wurde das Schiff generalüberholt und wieder seetüchtig gemacht.
• Die S-Torpedoboote besaßen ein ovalen Schornstein und galten als seetüchtig.

• 1924 wurde die "Siar" für nicht mehr seetüchtig erklärt und von der australischen Regierung zusammen mit der "Madang" und der "Meklong" versteigert.
• "; wenn sie seetüchtig sind, als [...].