dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Sehen | - | |
| VERB | sehen | sah | gesehen / [mit zweitem Infinitiv meist] sehen [z. B. kommen sehen, seltener: kommen gesehen] [ich] sehe | [du] siehst | [jd. / etw.] sieht | [wir] sehen | [ihr] seht | [sie] sehen [Imperativ Sg.] sieh / [veraltet oder in Verweisen] siehe | [Imperativ Pl.] seht | |
| SYNO | aufdecken | auf die Schliche kommen | auf die Spur kommen | ... |
Übersetzung für 'sehen' von Deutsch nach Russisch
- sehen
- смотреть {verb} [несов.]
видеть {verb} [несов.]
увидеть {verb} [сов.]
узреть {verb} [устр.] [книжн.] [сов.] [увидеть]
зреть {verb} [видеть] [книжн.] [несов.] - Werbung
- sehen können
- видеть {verb} [несов.] [воспринимать зрением]
- sich sehen [sich treffen]
- увидеться {verb} [сов.]
видеться {verb} [несов.]
повидаться {verb} [сов.] [разг.] - stereoskopisches Sehen {n}
- стереоскопическое зрение {с}мед.оптика
- Lass mal sehen.
- Дай-ка посмотреть.
Дай-ка позырить. [разг.] - jdn./etw. im Traum sehen
- видеть во сне кого-л./что-л. {verb}
- sich satt sehen [Redewendung]
- наглядеться {verb} [сов.]
- sich sehen lassen
- показываться на людях {verb}
- Sie sehen einander oft.
- Они часто видятся (друг с другом).
- auf den Pfennig sehen [ugs.]
- считать копейки {verb}идиом.
- auf die Uhr sehen
- посмотреть на часы {verb}
- durchs Fenster schauen / sehen
- посмотреть в окно {verb}
- eine Zeit lang sehen
- посмотреть {verb} [некоторое время смотреть] [сов.]
- glauben, jdn./etw. zu sehen / hören
- мерещиться кто-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
- in die Sonne sehen
- смотреть на солнце {verb}
- jdn./etw. mit anderen Augen sehen [Redewendung]
- смотреть на кого-л./что-л. другими глазами {verb} [идиом.]
- sich an jdm./etw. satt sehen
- ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
- Das hätte man sehen müssen!
- Это надо было видеть!
- Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
- Братья поразительно похожи.
- Ich mag / will ihn nicht sehen
- Я не хочу его видеть.
- Ich will dich nicht sehen!
- Не хочу тебя видеть!
- Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.
- Чужая душа - потёмки.послов.
- Sehen wir uns bald (wieder)?
- Мы с тобой скоро увидимся?
- Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
- Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]
- Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
- Самолёт скрылся из виду.
- Wir sehen uns niemals wieder!
- Мы не увидимся никогда!
- alles in einem positiven Licht sehen
- видеть всё в радужном свете {verb}
- dem Tod ins Auge schauen / sehen
- смотреть смерти в глаза {verb}идиом.
- den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
- не видеть леса за деревьями {verb}идиом.
- die Welt durch eine rosarote Brille sehen
- смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}идиом.
- jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
- видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im finnischen Fernsehen war die Serie über Yle TV1 zu sehen, in Estland war Absolutely Fabulous bei Eesti Televisioon zu sehen, während die Serie in Brasilien bei GNT zu sehen war.
- Sandra Bullock ist in der Hauptrolle von Malorie zu sehen. Im Oktober 2017 wurde bekannt, dass John Malkovich und Danielle Macdonald in weiteren Rollen zu sehen sind.
- Am Anfang ist zu sehen, wie eine Taube friedlich herumfliegt, worauf ein deutsches Kampfflugzeug auftaucht, das eine Bombe fallen lässt. Unten sind Menschen mit Gasmasken zu sehen.
- Seit 2006 ist Oberst auch in Film und Fernsehen zu sehen.
- Noch heute sind viele Bunkeranlagen und Schutzzäune zu sehen. Fast alle Hallen wurden abgerissen, von vielen ist nur noch der Betonboden zu sehen.
- Das Wort Kaleidoskop stammt aus dem Griechischen und bedeutet: "schöne Formen sehen".
- Frühe Vorausahnung des Fernsehens: Eine Erfindung, mit der man alles sehen kann, wird zum Verkauf freigegeben. Die Leute werden jedoch mit dem, was sie zu sehen bekommen, nicht glücklich.
- Während der deutschen Besetzung (1940–1944) waren überhaupt keine amerikanischen Filme in Frankreich zu sehen gewesen.
- In diesem sind Liveaufnahmen von Seeed zu sehen, zwischendurch sind immer wieder Menschen zu sehen, die für den Sieg Seeeds aufrufen, u.
- Demgegenüber ist das Binokularsehen eine Fähigkeit, die das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen auf der Grundlage eines neuronalen Beziehungssystems, der sogenannten Netzhautkorrespondenz, gestattet.
- Bujupi ist vor einem weißen Hintergrund auf einem Boot zu sehen. Das Schiff AIDA Cruises ist ebenfalls im Video zu sehen.
- Daneben ist der Lieblingsjünger Apostel Johannes zu sehen. Er trägt das Evangelienbuch in der Hand. Neben ihm ist sein Evangelistensymbol zu sehen.
- In kleinen Nebenrollen sind Lana Turner, Ward Bond und Richard Farnsworth zu sehen. Die norwegischstämmige Sigrid Gurie war erstmals in einer Hauptrolle eines US-Films zu sehen.
- Barthel war auch in einigen deutschen Fernsehfilmen und in mehreren Fernsehserien zu sehen. zu sehen. Schwerpunkt ihres künstlerischen Schaffens blieb jedoch ihre Theaterarbeit.
- Andrada war in verschiedenen Playboy-Videos zu sehen. 1997 war sie in mehreren Episoden der US-Fernsehserie "Baywatch" als Rettungsschwimmerin zu sehen.
- Day-Night Vision (zu Deutsch Tag-Nacht-Sehen oder 24h-Sehen) beschreibt die Fähigkeit, Umgebungslicht-unabhängig (maschinell) sehen zu können.
- Zudem war sie in Werbespots für "TV Hören und Sehen", Vedes und den Deutschen Spielzeugring zu sehen.
- Im deutschsprachigen Free-TV war das Turnier nicht zu sehen.
- Generell muss man auch das menschliche Sehen als Einschränkung sehen.
Werbung
