Werbung
 Übersetzung für 'sehr viel weinen' von Deutsch nach Russisch
наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]sehr viel weinen
Teiltreffer
много-много {adv} [очень много]sehr viel
полно́ {adv} [разг.] [очень много]sehr viel
невпроворот {adv} [разг.](sehr) viel
плач {м}Weinen {n}
16
плакать {verb} [несов.]weinen
59
горько плакать {verb}bitterlich weinen
Не надо плакать!Nicht weinen!
жалобно плакать {verb}bitterlich weinen
детский плач {м}kindliches Weinen {n}
плакать навзрыд {verb}lauthals weinen
неутешно рыдать {verb}elendig weinen [regional]
плакать от яри {verb} [разг.]vor Wut weinen
приняться плакать {verb}beginnen zu weinen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]um jdn. weinen
плакать от радости {verb}vor Freude weinen
оплакать умершего {verb}um den Verstorbenen weinen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
много- {prefix}viel-
много {adv}viel
122
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da fängt Sven plötzlich an zu weinen. Ziege und Häschen wollen ihn trösten und dabei outet sich Sven als homosexuell.
  • Mit dem aktuellen Jahrgang setzt sich bei den großen Weinen eine neue Preispolitik durch.
  • Schließlich erscheint es seiner Mutter nachts in seinem weißen Totenhemdchen und sagt, die Mutter müsse doch aufhören zu weinen, damit sein Totenhemdchen trocken wird.
  • Auf der Suche nach noch intakten Gegenden wählt man im Norden Spaniens das Somontano und versorgt die vorwiegend südamerikanische Kundschaft mit Weinen aus den Rebsorten Cabernet Sauvignon und Merlot.
  • Diese Entwicklung wird von vielen Weinkritikern anerkannt; sie stellen heute einige Weine des Languedoc qualitativ mit den besten Weinen aus Bordeaux gleich.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!