Übersetzung für 'sehr weit' von Deutsch nach Russisch

sehr weit

очень далеко {adv}

---

weit

дальний {adj}

широко {adv}

широкий {adj}

далеко {adv}

Werbung

nicht weit

недалеко {adv}

недалёко {adv}

weit [fern]

далёкий {adj}

weit geöffnet

широко открытый {adj}

(weit) aufgehen

отверзтись {verb} [сов.] [возв.] [устр.]

отверзаться {verb} [несов.] [возв.] [устр.]

weit blickend

дальновидный {adj}

weit weg

далеко-далеко {adv}

weit [ausgedehnt, weiträumig]

просторный {adj}

sich weit öffnen

распахнуться {verb} [сов.]

ein Stück weit [ugs.]

на некотором расстоянии {adv}

weit entfernt [Gebiete, Länder]

чужедальний {adj} [фольк.] [возв.]

weit und breit nicht

и в помине не {adv}

Ich bin so weit.

Я готов.

den Mund weit aufsperren [ugs.]

широко разинуть рот {verb} [разг.]идиом.

Das geht zu weit. [ugs.]

Это уже чересчур. [разг.]идиом.

• D66-Minister Thom de Graaf war 2005 mit seinem Gesetzentwurf zur Direktwahl sehr weit gekommen, bis die Sozialdemokraten in der Ersten Kammer es doch noch zu Fall brachten.
• Der Interpretationsrahmen wird dabei sehr weit gefasst, aufgrund der Annahme, dass eine "wissenschaftliche" Erklärung reinen Prophetien ohnehin nicht gerecht werden könne.
• In den USA war damals die Homöopathie sehr weit verbreitet, und US-amerikanische Homöopathen hatten über 75.000 $ für das Monument gesammelt.
• Erste Analysen deuten darauf hin, dass sich die stellare Massenfunktion sehr weit in den Bereich der Braunen Zwerge fortsetzt.
• Die heimische Ölpalme ("Elaeis guineensis") ist als Plantagenbaum sehr weit verbreitet.

• Mit seiner Amtsführung legte Adenauer den Grundstein für die sehr weit reichende Interpretation dieses Begriffes.
• Das Museum befindet sich „In den Weinäckern“ nicht sehr weit vom Bahnhof Wiesloch-Walldorf entfernt.
• Da Kometen sehr weit entfernt sind, kann das Objektiv für Aufnahmen, die von Menschen betrachtet nicht als unscharfes Bild empfunden werden sollen, im Zweifel auch auf die endliche hyperfokale Distanz eingestellt werden.
• In den 80er Jahren war das Kernwaffenprojekt bereits sehr weit entwickelt.
• Biotechnologie ist ein sehr weit gefasster Begriff.

• Aufgrund ihrer Fähigkeit, ungesehen operieren und mit akustischen Sensoren sehr weit horchen zu können, bieten U-Boote gerade in Szenarien unterhalb der Schwelle offener Konflikte den Vorteil, wichtige Erkenntnisse sammeln zu können.
• Da sich das Gebiet der Stadt sehr weit nach Norden ausdehnt, grenzen dort Kuru und Ruovesi, deren Ortszentren bereits 70 bis 80 Kilometer von Tamperes Innenstadt entfernt sind, an.
• Laut Amnesty International sind allerdings durch ein 2015 verabschiedetes Anti-Terrorgesetz die Behörden mit weitreichenden Befugnissen ausgestattet und fassen den „Begriff des Terrorismus“ sehr weit.
• Die individuellen Vorlieben sind sehr weit gestreut und beinhalten jegliche sexuellen Praktiken, bei denen Dritte in beliebiger Form eingebunden werden können.
• Diese Technik ist im Konsolenbereich, besonders bei Ego-Shootern und Rennspielen, sehr weit verbreitet.

• a. sehr weit gefasste Gegenstandsbereiche erstrecken.
• Ebenfalls mit der CLL verwandt ist die Haarzellleukämie (HCL), bei der die Leukämie von sehr weit fortgeschrittenen Lymphozyten-Vorstufen ausgeht.
• Viele von Egans Romanen und Kurzgeschichten behandeln komplexe wissenschaftliche Zusammenhänge einer nicht sehr weit entfernten Zukunft.
• In präkolumbischer Zeit verbreitete sich der Gartenbohnen-Anbau in den Amerikas sehr weit.
• Die Fledermausgattung der Mausohren ("Myotis") ist die ohne menschlichen Einfluss am weitesten verbreitete Säugergattung überhaupt, ebenfalls sehr weit verbreitet sind die Bulldoggfledermäuse (Molossidae) und die Glattnasen-Freischwänze (Emballonuridae).