Übersetzung für 'seichte' von Deutsch nach Russisch

seichte Stelle {f}

мелководье {с}

• Die Ledda Bay ist eine seichte und 19 km breite Bucht an der Nordseite von Grant Island vor der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands.
• Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn im Jahr 1958. Namensgebend ist seichte Mulde zwischen den beiden Gipfeln, die aus Westen betrachtet an eine brechende Welle erinnert.
• Mandel kritisierte die Reduktion der Problematik des Stalinismus auf die Besonderheiten der Person Stalin als „seichte These vom ,Persönlichkeitskult‘, die nichts erklärt“.
• Der bevorzugte Lebensraum sind seichte, oft temporäre, pflanzenreiche Gewässer mit saisonalen Überschwemmungen.
• Das "Lexikon des Internationalen Films" bezeichnete den Film als eine „seichte Pubertätsklamotte mit Anleihen beim Melodram, die überwiegend durch Verwechslungskomik zu unterhalten versucht, ohne Charaktere und Partnerbeziehungen tiefer auszuloten“.

• Das "Lexikon des internationalen Films" meinte, dass der Film „trotz ansehnlicher Komiker eine seichte bajuwarische Gaudi mit abgenützten Kalauern und penetranter Touristenwerbung“ sei.
• Der Film wird generell als seichte, mittelmäßig bis schlechte Filmkomödie bewertet, deren Humor recht pubertär wirkt.
• Der „seichte Unterhaltungsfilm“ benutzt „ein häufig vorkommendes Komödien-Motiv und sei dadurch etwas schrullig“, meint fotogramas.es.
• In der Nähe des Atoll liegen mehrere Schiffswracks, dies ist auf das seichte Wasser und die Korallenriffe in der unmittelbaren Umgebung zurückzuführen.
• Im Süden des Riffkranzes gibt es zwei seichte Passagen in die Lagune.

• Letzteres bedeutet „seichte Stelle zum Hinüberwaten“, norwegisch zum Beispiel „val, vaul“ für „seichte Fjordstelle“.
• Die Bahía de Cárdenas (span. für: Bucht von Cárdenas) ist eine seichte Meeresbucht an Kubas Nordküste, in der Provinz Matanzas.
• Das Gelände des heutigen Stadtgartens war eine seichte Niederung des Strundener Baches, durch dessen Kraft eine dem Merkerhof zugehörige Mühle angetrieben wurde.
• Namensgebend war eine seichte Meeresbucht (fr.: anse) an der Nordküste des Départements.
• Ihr Lebensraum sind seichte, nur mäßig nährstoffreiche Gewässer wie Gräben, Tümpel, Moorseen und Altwässer. Die Wasserfeder ist vorwiegend in Tiefebenen zu finden.

• Die "Cinema"-Redaktion gab dem Film drei von fünf möglichen Karos und meinte, es handele sich um eine „süße bis seichte Musikromamze“.
• Der Name Angfurten leitet sich von den altdeutschen Begriffen Anger (Grundstück oder Weide) und Furt (seichte, durchfahrbare Stelle eines Baches) ab.
• Johnny Loftus vom Onlinemagazin Allmusic kritisierte die „seichte Soundqualität“ des Albums, die „einen Bärendienst für die vier beteiligten Bands darstellt“.
• Mittels Schleusentoren konnte das gestaute Wasser abgelassen werden, so dass der Flusswasserspiegel anschwoll und Schiffe oder Holz somit seichte Stellen leichter überwinden konnten.
• Für den "film-dienst" war der Film eine „seichte Komödie mit zahmer Situationskomik und abgestandenen Pointen“.