dict.cc | sein Leben hingeben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sein Leben hingeben' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

sein Leben hingeben | gab sein Leben hin / sein Leben hingab | sein Leben hingegeben

	пожертвовать жизнью `{verb}`	sein Leben hingeben `[geh.]`
Teiltreffer
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	лишиться жизни `{verb}` `[умереть]`	sein Leben verlieren
	рисковать жизнью `{verb}`	sein Leben riskieren
	класть / положить живот `{verb}` `[устр.]` `[умереть]`	sein Leben lassen
	находиться в живых `{verb}`	am Leben sein
	жить своей жизнью `{verb}`	sein eigenes Leben leben / führen
	отжить свой век `{verb}` `[разг.]`	sein Leben hinter sich haben
	Его жизнь висит на волоске.	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
	передавать `{verb}` `[несов.]`	hingeben
	отдавать `{verb}` `[несов.]`	hingeben
	предаваться разврату `{verb}`	sich Ausschweifungen hingeben
	предаваться иллюзии `{verb}`	sich der Illusion hingeben
	предаваться грусти / печали `{verb}`	sich seiner Traurigkeit hingeben
	спиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich dem Alkohol hingeben
	отдаваться чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[посвящать себя]`	sich etw.^Dat. hingeben
	тунеядничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich dem Nichtstun hingeben
	посвящать себя чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	целиком посвятить себя служению народу `{verb}`	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
	существование `{с}` `[жизнь]`	Leben `{n}` 2
	поживать `{verb}` `[несов.]` `[жить]`	leben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sein Leben hingeben' von Deutsch nach Russisch

sein Leben hingeben [geh.]: пожертвовать жизнью {verb}
am Leben sein: быть живым {verb}

находиться в живых {verb}
Werbung
sein Leben verlieren: лишиться жизни {verb} [умереть]
sein Leben riskieren: рисковать жизнью {verb}
sein Leben lassen: класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]
sein eigenes Leben leben / führen: жить своей жизнью {verb}
sein Leben hinter sich haben: отжить свой век {verb} [разг.]
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.: Его жизнь висит на волоске.
hingeben: передавать {verb} [несов.]

отдавать {verb} [несов.]
sich Ausschweifungen hingeben: предаваться разврату {verb}
sich der Illusion hingeben: предаваться иллюзии {verb}
sich seiner Traurigkeit hingeben: предаваться грусти / печали {verb}
sich dem Alkohol hingeben: спиться {verb} [сов.] [разг.]
sich etw.^Dat. hingeben: отдаваться чему-л. {verb} [несов.] [посвящать себя]

посвящать себя чему-л. {verb} [несов.]
sich dem Nichtstun hingeben: тунеядничать {verb} [несов.] [разг.]
sich völlig dem Dienst am Volke hingeben: целиком посвятить себя служению народу {verb}
Leben {n}: существование {с} [жизнь]
leben: поживать {verb} [несов.] [жить]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der sterbende Leutnant hinterfragt den Sinn des Lebens und geht von dieser Welt mit einer Überzeugung: Er konnte nicht anders handeln; musste sein Leben hingeben.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sein Leben hingeben":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!