Werbung
 Übersetzung für 'sein Leben verlieren' von Deutsch nach Russisch
VERB   sein Leben verlieren | verlor sein / ihr Leben / / sein / ihr Leben verlor | sein / ihr Leben verloren
лишиться жизни {verb} [умереть]sein Leben verlieren
Teiltreffer
идиом.
запятнать своë имя {verb}
sein Gesicht verlieren
идиом.
потерять лицо {verb}
sein Gesicht verlieren
быть живым {verb}am Leben sein
класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]sein Leben lassen
рисковать жизнью {verb}sein Leben riskieren
находиться в живых {verb}am Leben sein
пожертвовать жизнью {verb}sein Leben hingeben [geh.]
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
Его жизнь висит на волоске.Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.
терять {verb} [несов.] [+akk.]verlieren
109
потерять {verb} [сов.]verlieren
57
утрачивать {verb} [несов.]verlieren [einbüßen]
4
лишаться {verb} [несов.]verlieren [fig.]
лишиться {verb} [сов.]verlieren [fig.]
5
идиом.
терять самообладание {verb}
die Beherrschung verlieren
право
терять правдоподобность {verb}
an Glaubwürdigkeit verlieren
унывать {verb} [несов.]den Mut verlieren
обезвоживаться {verb} [несов.]seinen Wassergehalt verlieren
идиом.
выходить из себя {verb}
die Nerven verlieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über Jerusalem schrieb er, der Tempel Salomos sei jetzt im Besitz der Türken, und kein Christ dürfe sich dort umschauen, es sei denn, er wolle zum Islam konvertieren oder sein Leben verlieren.
  • Der Film schildert die letzten Tage im Leben des jungen Indianers und endet mit dem Betreten der Fabrikhalle, in der er sein Leben verlieren könnte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!