Übersetzung für 'sein Recht behaupten' von Deutsch nach Russisch

sein Recht behaupten

отстаивать своё право {verb}идиом.

---

von sich behaupten, jd. zu sein

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]

Werbung

im Recht sein

быть правым {verb}право

jdm. nicht recht sein

быть не по нраву кому-л. {verb}

nicht (ganz / recht) bei Trost sein

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

спятить {verb} [сов.] [разг.]идиом.

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

behaupten

утверждать {verb} [несов.] [высказывать мнение]

behaupten [erhalten, bewahren]

отстаивать {verb} [несов.] [удерживать за собой]

Recht {n}

право {с}

dingliches Recht {n}

вещное право {с}право

recht wenig

довольно мало {adv}

öffentliches Recht {n}

публичное право {с}право

subjektives Recht {n}

субъективное право {с}право

positives Recht {n}

позитивное право {с}право

islamisches Recht {n}

исламское право {с}праворелиг.

recht [ziemlich]

довольно {adv} [весьма]

internationales Recht {n}

международное право {с}пол.право

zu Recht

с полным правом {adv}

göttliches Recht {n}

божественное право {с}право

römisches Recht {n}

римское право {с}ист.право

• Die Stadt kann daher mit Recht behaupten, Polens sommerliche Hauptstadt gewesen zu sein.
• Dieses will sich in der Fläche behaupten, daher ist es recht schwierig, sein Wesen wirklich malerisch einzuordnen; doch gelingen ihm im Laufe seiner Entwicklung immer bessere und malerische Lösungen».
• Insgesamt kann man jedoch mit Fug und Recht behaupten, dass Bekkers Hexentraktat einen sehr wichtigen Beitrag zur Bekämpfung der Hexenprozesse beigetragen hat.
• Einige Historiker behaupten, sie erfolgte im Jahr 1530, als die Stadt das Magdeburger Recht und ein Wappen erhielt.
• Doch wurden auch hiervon die kaiserlichen Erblande ausgenommen, in denen der Kaiser das unbeschränkte landesherrliche Reformationsrecht mit wenigen Ausnahmen behaupten konnte.

• 1241 ausgelöst wurden, gelang es Mieszko, mit Unterstützung seines Schwiegervaters Konrad von Masowien die östlichen Grenzen seines Herzogtums über Beuthen und Sewerien hinaus auf Krakauer Gebiet vorzuschieben und sie bis zu seinem Tod 1246 zu behaupten.
• Légitime war jedoch nicht in der Lage, seine Macht zu behaupten.
• Dass sich das System der Volksgerichtshöfe letztlich nicht behaupten konnte und nacheinander von Polizeijustiz und in der Spätantike dann von kaiserlich designierten beamteten Richtern abgelöst wurde, glaubt Köstlin auch daran festmachen zu können, dass die Vergabe römischer Bürgerrechte zu inflationär betrieben worden war.