dict.cc | sein Schicksal hinnehmen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sein Schicksal hinnehmen' von Deutsch nach Russisch

	мириться с судьбой `{verb}`	sein Schicksal hinnehmen
Teiltreffer
	идиом. покориться судьбе `{verb}`	sich in sein Schicksal fügen / ergeben
	мириться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. hinnehmen
	планида `{ж}` `[книжн.]` `[устр.]` `[судьба]`	Schicksal `{n}`
	судьбинушка `{ж}` `[разг.]` `[поэт.]` `[ласк.]`	Schicksal `{n}`
	судьбина `{ж}` `[возв.]`	Schicksal `{n}`
	доля `{ж}` `[судьба]`	Schicksal `{n}` 4
	судьба `{ж}`	Schicksal `{n}` 41
	участь `{ж}`	Schicksal `{n}` 16
	рок `{м}` `[возв.]` `[судьба]`	Schicksal `{n}` `[Verhängnis]`
	идиом. бросить кого-л. на произвол судьбы `{verb}`	jdn. seinem Schicksal überlassen
	идиом. роптать на судьбу `{verb}`	mit dem Schicksal hadern `[geh.]`
	Судьба сжалилась надо мной.	Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
	эзот. предсказывать судьбу по звёздам `{verb}`	das Schicksal an den Sternen ablesen
	послов. Чему быть, того не миновать.	Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.
	его `{pron}` `[притяжательное местоимение]`	sein 23
	быть `{verb}` `[несов.]` `[существовать]`	sein 88
	свой `{pron}`	sein 36
	филос. бытие `{с}`	Sein `{n}` 7
	являться `{verb}` `[несов.]`	sein 4
	потребоваться `{verb}` `[сов.]`	nötig sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sein Schicksal hinnehmen' von Deutsch nach Russisch

sein Schicksal hinnehmen: мириться с судьбой {verb}
sich in sein Schicksal fügen / ergeben: покориться судьбе {verb}идиом.
Werbung
etw. hinnehmen: мириться с чем-л. {verb} [несов.]
Schicksal {n}: планида {ж} [книжн.] [устр.] [судьба]

судьбинушка {ж} [разг.] [поэт.] [ласк.]

судьбина {ж} [возв.]

доля {ж} [судьба]

судьба {ж}

участь {ж}
Schicksal {n} [Verhängnis]: рок {м} [возв.] [судьба]
jdn. seinem Schicksal überlassen: бросить кого-л. на произвол судьбы {verb}идиом.
mit dem Schicksal hadern [geh.]: роптать на судьбу {verb}идиом.
Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.: Судьба сжалилась надо мной.
das Schicksal an den Sternen ablesen: предсказывать судьбу по звёздам {verb}эзот.
Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.: Чему быть, того не миновать.послов.
sein: его {pron} [притяжательное местоимение]

быть {verb} [несов.] [существовать]

свой {pron}

являться {verb} [несов.]
Sein {n}: бытие {с}филос.
nötig sein: потребоваться {verb} [сов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Jahr 1852 musste Michael Sachs einen schweren Schicksal schlag hinnehmen, sein Sohn Theodor verstarb im Alter von 15 Jahren.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sein Schicksal hinnehmen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!