Übersetzung für 'sein Wort halten' von Deutsch nach Russisch

(sein) Wort halten

держать данное слово {verb}идиом.

sein Wort halten

сдержать своё слово {verb}

---

Werbung

sein Wort geben

дать слово {verb}идиом.

sein Wort brechen

нарушить слово {verb}идиом.

sein Versprechen halten

сдержать своё обещание {verb}

Wort-für-Wort-Übersetzung {f}

буквальный перевод {м}линг.

Wort {n}

слово {с}

Wort-

словесный {adj} [выражаемый словами]

Wort {n} Gottes

слово {с} Божиебибл.

слово {с} Господнебибл.

veraltetes Wort {n}

устаревшее слово {с}линг.

umgangssprachliches Wort {n}

разговорное слово {с}линг.

regierendes Wort {n}

управляющее слово {с}линг.

treffendes Wort {n}

меткое слово {с}

geflügeltes Wort {n}

крылатая фраза {ж}линг.

крылатое выражение {с}линг.

kein Wort sagen

помалкивать {verb} [разг.] [несов.]

Wort für Wort

слово в слово {adv}

ein Wort kleinschreiben

писать слово с маленькой буквы

писать слово со строчной буквы {verb}

ein Wort großschreiben

писать слово с прописной / большой буквы {verb}линг.

jdm. ins Wort fallen

перебивать кого-л. {verb} [в разговоре] [несов.]

• Cléomène versichert ihm, dass er sein Wort halten werde.
• Ein Zeybek musste einen Eid ablegen, dass er immer sein Wort halten und ein guter Schütze, gesund, schnell, mutig und tapfer sein würde.
• Je nach der Version lag dies daran, dass die Geiselwinder durch dieses Zeichen neuen Mut schöpften und die Belagerung abwehrten, dass die Schweden die Vorkommnisse als böses Omen sahen und schnell weiterzogen oder dass der schwedische General nichts Unwahres sagen, sondern vielmehr sein Wort halten wollte und deswegen die Belagerung beendete.
• Er ist zwar schwer getroffen über seine getäuschte Liebe, will aber sein Wort halten und für sie sterben.