Übersetzung für 'seine Kräfte sammeln' von Deutsch nach Russisch

seine Kräfte sammeln

собраться с силами {verb}

---

Kräfte sammeln

набираться сил {verb}

набраться сил {verb}

Werbung

Seine Kräfte schwinden.

Силы его оставляют.

seine Kräfte schonen

беречь силы {verb}

seine Kräfte zusammennehmen

собраться с силами {verb}

alle seine Kräfte aufbieten

приложить все свои силы {verb}

seine Gedanken sammeln

собраться с мыслями {verb}

London-Kräfte {pl}

лондоновские силы {мн}хим.

Kräfte {pl} des Bösen

силы {мн} зларелиг.

unter Aufbietung aller Kräfte

прилагая все усилия {adv}

с напряжением всех сил {adv}

die Kräfte unnütz vergeuden

даром тратить порох {verb}идиом.

van-der-Waals-Kräfte {pl}

силы {мн} Ван-дер-Ваальсахим.

Das geht über meine Kräfte.

Это мне не под силу.

sammeln

скопить {verb} [сов.] [собрать]

собирать {verb} [несов.]

набрать {verb} [сов.] [собрать]

Sammeln {n}

коллекционирование {с}

Himbeeren sammeln

собирать малину {verb}

sich sammeln

собираться {verb} [несов.]

• Aber sein Hauptziel war immer seine Kräfte mit anderen behinderten Sportlern zu messen und dabei Erfahrungen zu sammeln.
• Dennoch schaffte es Cortés, durch Verstärkungen aus Kuba seine Kräfte zu sammeln und mit Unterstützung der Tlaxcalteken, mit denen er sich verbündet hatte, Tenochtitlán zu belagern.
• Gegen diese fixe Idee sollte seine Liga abwehrbreite Kräfte sammeln.
• Der Khan begann danach, Kräfte für einen dritten Invasionsversuch im Jahre 1284 zu sammeln, wurde durch Ereignisse in Südostasien jedoch abgelenkt und fand seine Ressourcen für das Vorhaben völlig unzureichend, so dass kein weiterer Versuch unternommen wurde.
• Division in die gemeinsame Revolutionsarmee integriert und Mieroslawski befahl angesichts der offensichtlichen Schwäche der pfälzischen Truppen den Rückzug nach Baden um seine Kräfte zu konzentrieren.

• Im Exil versuchte Amini, eine Oppositionsgruppe gegen die Islamische Republik zu schaffen und die unterschiedlichsten Kräfte unter dem Banner der „nationalen Versöhnung zur Befreiung des Irans“ zu sammeln.
• Unterstützt wurde er von intervenierenden polnischen Truppen, so dass seine militärischen Kräfte rasch an Bedeutung gewannen.
• Mit dem Tod Ahmads gelang es Gelawdewos, die führerlosen muslimischen Kräfte nicht nur vom äthiopischen Hochland, sondern auch aus Bale zu vertreiben.