dict.cc | seine Kräfte schonen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'seine Kräfte schonen' von Deutsch nach Russisch

VERB

seine Kräfte schonen | schonte seine / ihre Kräfte / / seine / ihre Kräfte schonte | seine / ihre Kräfte geschont

	беречь силы `{verb}`	seine Kräfte schonen
Teiltreffer
	собраться с силами `{verb}`	seine Kräfte sammeln
	Силы его оставляют.	Seine Kräfte schwinden.
	собраться с силами `{verb}`	seine Kräfte zusammennehmen
	приложить все свои силы `{verb}`	alle seine Kräfte aufbieten
	набираться сил `{verb}`	Kräfte sammeln
	набраться сил `{verb}`	Kräfte sammeln
	хим. лондоновские силы `{мн}`	London-Kräfte `{pl}`
	религ. силы `{мн}` зла	Kräfte `{pl}` des Bösen
	идиом. даром тратить порох `{verb}`	die Kräfte unnütz vergeuden
	хим. силы `{мн}` Ван-дер-Ваальса	van-der-Waals-Kräfte `{pl}`
	прилагая все усилия `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	с напряжением всех сил `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	Это мне не под силу.	Das geht über meine Kräfte.
	щадить `{verb}` `[несов.]`	schonen 7
	беречь `{verb}` `[несов.]` `[щадить]`	schonen 2
	беречься `{verb}` `[несов.]` `[быть осторожным]`	sich schonen
	геогр. Сконе `{с}` `[Швеция]`	Schonen `{n}` `[Schweden]`
	приукрашивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[скрывать недостатки]`	etw. schönen `[fig.]`
	Хорошего вечера!	Schönen Abend (noch)!
	как-то раз `{adv}`	eines (schönen) Tages

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Kräfte schonen' von Deutsch nach Russisch

seine Kräfte schonen: беречь силы {verb}
seine Kräfte sammeln: собраться с силами {verb}
Werbung
Seine Kräfte schwinden.: Силы его оставляют.
seine Kräfte zusammennehmen: собраться с силами {verb}
alle seine Kräfte aufbieten: приложить все свои силы {verb}
Kräfte sammeln: набираться сил {verb}

набраться сил {verb}
London-Kräfte {pl}: лондоновские силы {мн}хим.
Kräfte {pl} des Bösen: силы {мн} зларелиг.
die Kräfte unnütz vergeuden: даром тратить порох {verb}идиом.
van-der-Waals-Kräfte {pl}: силы {мн} Ван-дер-Ваальсахим.
unter Aufbietung aller Kräfte: прилагая все усилия {adv}

с напряжением всех сил {adv}
Das geht über meine Kräfte.: Это мне не под силу.
schonen: щадить {verb} [несов.]

беречь {verb} [несов.] [щадить]
sich schonen: беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]
Schonen {n} [Schweden]: Сконе {с} [Швеция]геогр.
etw. schönen [fig.]: приукрашивать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [скрывать недостатки]
Schönen Abend (noch)!: Хорошего вечера!
eines (schönen) Tages: как-то раз {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Alter legte sich Kant einen strikten Tagesablauf zu, um seine Kräfte einzuteilen und zu schonen. Dies dürfe in der Zeit gewesen sein, wo er sein Haus bezog. Für den jungen Kant galt dies nicht.
Megacle hält seine Gefühle vorerst zurück, da er seine Kräfte für den Wettkampf schonen will.
Allein die Existenz großer Seestreitkräfte in Seegebieten (Präsenzflotte, "fleet in being") kann die Strategie des Gegners massiv beeinflussen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "seine Kräfte schonen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!