Werbung
 Übersetzung für 'seine Meinung abgeben' von Deutsch nach Russisch
VERB   seine Meinung abgeben | gab seine / ihre Meinung ab / / seine / ihre Meinung abgab | seine / ihre Meinung abgegeben
высказать своё мнение {verb}seine Meinung abgeben
Teiltreffer
высказать своё мнение {verb}seine Meinung darlegen
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]seine Meinung ändern
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
Его мнение изменилось на противоположное.Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
дать объяснение {verb}eine Erklärung abgeben
давать оценку {verb}ein Urteil abgeben
отдать {verb} [сов.]abgeben [weggeben, übergeben]
19
протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
идиом.
сложить (свои) кости {verb}
den Löffel abgeben [ugs.]
комм.
предложить более высокую цену {verb}
ein höheres Gebot abgeben
коньки отбросить {verb} [разг.] [перен.] [умереть]den Löffel abgeben [ugs.]
идиом.
откинуть копыта {verb} [разг.]
den Löffel abgeben [ugs.]
испустить дух {verb}den Löffel abgeben [ugs.]
мнение {с}Meinung {f}
79
взгляд {м} [мнение]Meinung {f}
8
предубеждение {с}vorgefasste Meinung {f}
распространённое мнение {с}verbreitete Meinung {f}
отличающееся мнение {с}abweichende Meinung {f}
широко распространённое мнение {с}weitverbreitete Meinung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Meinung abgeben' von Deutsch nach Russisch

seine Meinung abgeben
высказать своё мнение {verb}

seine Meinung darlegen
высказать своё мнение {verb}
Werbung
seine Meinung ändern
передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]
jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}
Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
Его мнение изменилось на противоположное.
eine Erklärung abgeben
дать объяснение {verb}
ein Urteil abgeben
давать оценку {verb}
abgeben [weggeben, übergeben]
отдать {verb} [сов.]
den Löffel abgeben [ugs.]
протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]

протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]

сложить (свои) кости {verb}идиом.

коньки отбросить {verb} [разг.] [перен.] [умереть]

откинуть копыта {verb} [разг.]идиом.

испустить дух {verb}
ein höheres Gebot abgeben
предложить более высокую цену {verb}комм.
Meinung {f}
мнение {с}

взгляд {м} [мнение]
vorgefasste Meinung {f}
предубеждение {с}
verbreitete Meinung {f}
распространённое мнение {с}
abweichende Meinung {f}
отличающееся мнение {с}
weitverbreitete Meinung {f}
широко распространённое мнение {с}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Geschäftsführer von Philips in Deutschland, Theodor Graf von Westarp, musste bei Kriegsbeginn auf Grund seiner Meinung zur politischen Situation in Deutschland seine Verantwortung abgeben.
  • Wer diese zusätzliche Flasche erhält, wird von Woot dazu angehalten, seine Meinung über den Wein im Forum abgeben.
  • seine Meinung und Karl Knutsson musste sich mit Schloss Viborg begnügen.
  • In der Regel wird der Staatsrat nach seiner Meinung zu einem Gesetz oder einer politischen Frage durch den Präsidenten befragt.
  • Zwar verfolgte er das politische Geschehen, aber nach wie vor besaß er keine politische Meinung und verachtete im Grunde die Politik.

  • Nach herrschender Meinung darf sich der Sicherheitsrat mangels eigener Rechtssetzungsbefugnis dabei jedoch nicht in dezidierten Widerspruch zu den anerkannten Rechtsquellen des Völkerrechts setzen (Auslegung "contra legem").
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!