Werbung
 Übersetzung für 'seine Sachen packen' von Deutsch nach Russisch
упаковываться {verb} [несов.]seine Sachen packen
Teiltreffer
вещи {мн}Sachen {pl}
26
вещный {adj}Sachen-
старьё {с}alte Sachen {pl}
идиом.
не доводить дела́ до конца {verb}
nur halbe Sachen machen
сложить вещи {verb} [для отъезда]Sachen einpacken [für die Abreise]
разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]im Schrank alle Sachen zerwühlen
пачка {ж} [стопка]Packen {m}
тюк {м}Packen {m}
свёрток {м} [завёрнутые вещи]Packen {m}
схватить {verb} [сов.]packen [fassen]
14
упаковывать {verb} [несов.]packen [Koffer]
49
тюковать {verb} [несов.]in Ballen packen
паковать {verb} [несов.]packen [einpacken, verpacken]
8
укладывать чемодан {verb}den Koffer packen
сложиться {verb} [сов.] [разг.] [упаковать чемодан]packen [Kleider in den Koffer]
идиом.
взять быка за рога {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
идиом.
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.] den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
религ.
каяться в своих грехах {verb}
seine Sünden bekennen
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Sachen packen' von Deutsch nach Russisch

seine Sachen packen
упаковываться {verb} [несов.]

Sachen {pl}
вещи {мн}
Werbung
Sachen-
вещный {adj}
alte Sachen {pl}
старьё {с}
nur halbe Sachen machen
не доводить дела́ до конца {verb}идиом.
Sachen einpacken [für die Abreise]
сложить вещи {verb} [для отъезда]
im Schrank alle Sachen zerwühlen
разрыть в шкафу все вещи {verb} [разг.]
Packen {m}
пачка {ж} [стопка]

тюк {м}

свёрток {м} [завёрнутые вещи]
packen [fassen]
схватить {verb} [сов.]
packen [Koffer]
упаковывать {verb} [несов.]
in Ballen packen
тюковать {verb} [несов.]
packen [einpacken, verpacken]
паковать {verb} [несов.]
den Koffer packen
укладывать чемодан {verb}
packen [Kleider in den Koffer]
сложиться {verb} [сов.] [разг.] [упаковать чемодан]
den Stier bei den Hörnern packen
взять быка за рога {verb}идиом.
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]идиом.
den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.]
seine Sünden bekennen
каяться в своих грехах {verb}религ.
seine Gedanken sammeln
собраться с мыслями {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei hatte Egil Danielsen nach Ende des Vorkampfs im dritten Versuch eigentlich schon seine Sachen packen wollen, weil er davon ausging, Siebter zu sein und damit nicht für das Finale der besten sechs Werfer qualifiziert zu sein.
  • Sie befürchtet, dass er seine Sachen packen wird, doch macht er ihr klar, dass er bleiben wird – und zwar bis ins hohe Alter.
  • Der Kaiser hat inzwischen das Rücktrittsgesuch Bismarcks angenommen, Bismarck muss seine Sachen packen und die Reichskanzlei verlassen.
  • März 2017 verlor man auch noch im Frankenderby in Fürth nach einer katastrophalen Leistung mit 0:1, woraufhin Schwartz seine Sachen packen musste und der bisherige U21-Trainer Michael Köllner die Profimannschaft übernahm.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!