Übersetzung für 'seine Unschuld beweisen' von Deutsch nach Russisch

seine Unschuld beweisen

доказывать свою невиновность {verb}право

---

Werbung

seine Hände in Unschuld waschen

умывать руки {verb} [слагать с себя всякую ответственность]идиом.

Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.

Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.право

Unschuld {f}

невиновность {ж}право

невинность {ж}

beweisen

доказывать {verb} [несов.]

доказать {verb} [сов.]

Beweisen {n}

доказывание {с}

Unschuld {f} vom Lande [ugs.] [hum.]

простушка {ж} [разг.]

aus Mangel an Beweisen

за отсутствием улик {adv}право

за недостатком улик {adv}право

seine Gesundheit ruinieren

угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]

seine neue Bekanntschaft

его новое знакомство

seine Kleidung ausziehen

раздеваться {verb} [несов.]

раздеться {verb} [сов.]

seine Meinung ändern

передумать {verb} [изменить мнение] [сов.]

seine Gedanken sammeln

собраться с мыслями {verb}

seine Kraft erproben

испытать свои силы {verb}

seine Sünden bekennen

каяться в своих грехах {verb}религ.

seine Gefühle verbergen

скрывать свои чувства {verb}

seine Notdurft verrichten

справлять нужду {verb}

• Dobkin sprach von einem politischen Verfahren, er werde seine Unschuld beweisen.
• Er will auf seine Weise seine Unschuld beweisen. Er bestätigt Pokorová, dass Lejčko ihn sehr wohl entlasten könnte, ein Einbruch in Novotnýs Tresor bringt ihn jedoch nicht weiter.
• Swagger kann schließlich seine Unschuld beweisen und gewinnt die Liebe einer lange verehrten Frau.
• Krieg wird jedoch ohne seine Geschwister auf die Erde geschickt und muss nun alleine seine Unschuld beweisen.
• Hinke-Hugo erscheint nur in der Episode "Freitags immer". Er ist Verbrecher und wurde wegen Raubs angezeigt, doch Nick Knatterton konnte seine Unschuld beweisen. Er ist auch Gast in der Alibi-Bar.

• Im folgenden Jahr kehrte er zurück und konnte seine Unschuld beweisen.
• Er wurde auch nicht von der Halsgerichtskommission, sondern nur vor die Konfiskations-Kommission gestellt, und – da er seine Unschuld beweisen konnte – zusammen mit seinem Sohn Johannes von der Anklage los und ledig gesprochen.
• Er weiß, dass nur er allein seine Unschuld beweisen und die wahren Täter bloßstellen kann.
• Er wird verhaftet, kommt aber wieder frei, weil er seine Unschuld beweisen kann: Sein laut FBI-Zeugenaussage seitdem unverändertes und unverschossenes CheyTac M200 Intervention-Scharfschützengewehr, aus dem er den tödlichen Schuss abgefeuert haben soll, war zum Attentatszeitpunkt durch Swagger zur Sicherheit vor „inneren und äußeren“ Feinden durch einen verkürzten Schlagbolzen schussuntauglich gemacht.
• Der Pater nimmt seinen falschen Bart und seine Perücke ab und offenbart sich als Graf Oetsch, der nunmehr seine Unschuld beweisen kann.

• Er kann Vardhaan in einem Kampf auf einer Plattform besiegen und ihn zusammen mit einem Datenträger, den er Da Silva zugespielt hatte und der deswegen seine Unschuld beweisen soll, der Polizei übergeben.
• Wird ein Verstoß über einen Internetanschluss festgestellt, so steht der Inhaber der Internetverbindung, entsprechend diesem Vorschlag, unter Verdacht und ist schuldig, es sei denn, er kann seine Unschuld beweisen.
• Doch schließlich erlangt er sein Gedächtnis wieder, sodass Bernd seine Unschuld beweisen kann.
• Die preußischen Soldaten hielten das Glockenläuten für ein verabredetes Zeichen an die bayerischen Truppen und wollten Halbig erschießen, doch konnte dieser nach langem Bitten seine Unschuld beweisen und wurde verschont.
• In der Stadt kann Jeff nicht nur seine Unschuld beweisen, sondern darlegen, dass er der Neffe des Besitzers der Postkutschenlinie ist und zur Aufklärung der Überfälle beitragen soll.

• Der berühmte Schriftsteller Émile Zola löst mit seinem Zeitungsartikel "J’accuse" Entwicklungen aus, durch die Dreyfus von der Teufelsinsel zurückgeholt wird und in einem zweiten Prozess seine Unschuld beweisen kann.
• Eine positive Dopingkontrolle auf Betamethason führte nicht zu einer Disqualifikation, da Marque seine Unschuld beweisen konnte.
• 1963 wurde er erneut wegen der Sprengung des Löwendenkmals an der Traunsee-Uferstraße in Ebensee (Salzkammergut) verhaftet; er konnte aber seine Unschuld beweisen.