Werbung
 Übersetzung für 'seine Wut an jdm. auslassen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
выместить злобу на ком-л. {verb}		seine Wut an jdm. auslassen
Teiltreffer
идиом.
излить свой гнев на кого-л. {verb}		seinen Zorn an jdm. auslassen
От ярости у него почернело в глазах.Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
идиом.
одерживать победу {verb}		den Sieg an seine Fahne heften [geh.]
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}jdm. seine Privatnummer geben
дать кому-л. своё согласие {verb}jdm. seine Zustimmung geben
лишить кого-л. своего расположения {verb}jdm. seine Gunst entziehen
признаться в любви кому-л. {verb}jdm. seine Liebe gestehen
указывать кому-л. на его недостатки {verb}jdm. seine Fehler vorhalten
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. seine Seele verschreiben
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache üben
ungeprüft мстить кому-л. {verb} [несов.]an jdm. Rache nehmen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. vorübergehen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
идиом.
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]		sich an jdm. rächen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]an jdm./etw. zweifeln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seine Wut an jdm. auslassen' von Deutsch nach Russisch

seine Wut an jdm. auslassen
выместить злобу на ком-л. {verb}идиом.
seinen Zorn an jdm. auslassen
излить свой гнев на кого-л. {verb}идиом.
Werbung
Seine Augen wurden schwarz vor Wut.
От ярости у него почернело в глазах.
den Sieg an seine Fahne heften [geh.]
одерживать победу {verb}идиом.
jdm. seine Privatnummer geben
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}
jdm. seine Zustimmung geben
дать кому-л. своё согласие {verb}
jdm. seine Gunst entziehen
лишить кого-л. своего расположения {verb}
jdm. seine Liebe gestehen
признаться в любви кому-л. {verb}
jdm. seine Fehler vorhalten
указывать кому-л. на его недостатки {verb}
jdm./etw. seine Seele verschreiben
продать свою душу кому-л./чему-л. {verb}
seine Liebe zu jdm. unterdrücken
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]
jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}
jdm. knallhart seine Meinung sagen [ugs.]
высказать кому-л. своё мнение без обиняков {verb}
an jdm. Rache üben
мстить кому-л. {verb} [несов.]
an jdm. Rache nehmen
ungeprüft мстить кому-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen
проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]
an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
sich an jdm. rächen
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
an jdm./etw. zweifeln
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!