Übersetzung für 'seine Zustimmung geben' von Deutsch nach Russisch

jdm. seine Zustimmung geben

дать кому-л. своё согласие {verb}

---

die Zustimmung geben

дать одобрение {verb}

Werbung

seine Zusage geben

дать (своё) согласие {verb}

jdm. seine Privatnummer geben

дать кому-л. свой домашний телефон {verb}

Zustimmung {f}

одобрение {с}

согласие {с} [одобрение]

geben

подавать {verb} [несов.]

дать {verb} [сов.]

пода́ть {verb} [сов.]

давать {verb} [несов.]

Rabatt geben

предоставлять скидку {verb}комм.

Unterricht geben

давать уроки {verb}образ.

Signal geben

подать сигнал {verb}

bekannt geben

объявлять {verb} [несов.]

огласить {verb} [сов.]

оглашать {verb} [несов.]

объявить {verb} [сов.]

Geleitschutz geben

конвоировать {verb} [несов.]

Entwarnung geben

ungeprüft дать отбой {verb}

sein Ehrenwort geben

дать честное слово {verb}

jdm. Feuer geben

дать кому-л. прикурить {verb}

• Sowohl bei den Studenten als auch bei den Offizieren entwickelte sich zur Kanalisierung des Duellwesens die Einrichtung des Ehrengerichts, das eine jede Ehrverletzung prüfen, alle Mittel zum gütlichen Ausgleich suchen und nur in allerschwersten Fällen zum Austragen mit der Waffe seine Zustimmung geben durfte.
• Anstatt des sonst üblichen amerikanischen Verbandes USA Cricket Association musste der Weltverband ICC seine Zustimmung geben, da dieser den nationalen Verband im Jahr 2015 suspendiert hatten.
• Landeshauptmannstellvertreter Thomas Stelzer soll Pühringer als Landeshauptmann nachfolgen und auch das Finanzressort erhalten, Michael Strugl soll aber beim laufenden Budget und der mittelfristigen Finanzplanung seine Zustimmung geben müssen.
• Im Königreich Böhmen war es gesetzlich verboten, ein Wappengenoß oder wie es auch genannt wurde, ein "Wappenvetter" zu sein. Nur der König konnte zum Wappengenoß seine Zustimmung geben.
• Zu dieser Umbettung musste Reggie Kray seine Zustimmung geben, die er jedoch verweigerte.

• Dies war eine Forderung des Militärs, das bei allen Brückenprojekten seine Zustimmung geben musste.
• Der Generalgouverneur würde nur dann seine Zustimmung geben können, wenn die Bundesregierung das Gesetz genehmigte.
• Kirche und Kloster waren im Grundbuch eingetragen auf den Freiherrn von Nagel-Doornick, der bei allen Umbauplänen gegenüber den Behörden seine Zustimmung geben musste.
• 1924 erreichte sie – auf die Tatsache gestützt, dass es Frauen nicht ausdrücklich verboten war, zu wählen – ihre Einschreibung in das Wählerverzeichnis für die Präsidentschaftswahl, für die erst der Ministerrat seine Zustimmung geben musste.
• Gemäß Artikel 91 soll der König innerhalb von 15 Tagen nach Verabschiedung des Gesetzes durch die Cortes Generales seine Zustimmung geben und das neue Gesetz veröffentlichen.