Werbung
 Übersetzung für 'seinen Durst stillen' von Deutsch nach Russisch
VERB   seinen Durst stillen | stillte seinen Durst / seinen Durst stillte | seinen Durst gestillt
напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]seinen Durst stillen
Teiltreffer
утолить жажду пивом {verb}den Durst mit einem Bier stillen
мед.
грудное вскармливание {с}
Stillen {n}
кормление {с} грудьюStillen {n}
жажда {ж}Durst {m}
33
втихомолку {adv} [разг.]im Stillen
втихаря {adv} [разг.] [презр.]im Stillen
кормить (грудью) {verb} [несов.]stillen [Baby]
хотеть пить {verb}Durst haben
испытывать жажду {verb}Durst verspüren
неутолимая жажда {ж}unstillbarer Durst {m}
испытывать жажду {verb}Durst haben
про себя {adv} [мысленно]im Stillen [gedanklich]
утолить голод {verb}den Hunger stillen
идиом.
утолить жажду мести {verb}
den Rachedurst stillen
Мне хочется пить.Ich habe Durst.
утолить {verb} [сов.]stillen [ein Bedürfnis befriedigen]
3
томиться жаждой / голодом {verb}vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
идиом.
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]
einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seinen Durst stillen' von Deutsch nach Russisch

seinen Durst stillen
напиться {verb} [сов.] [утолить жажду]

den Durst mit einem Bier stillen
утолить жажду пивом {verb}
Werbung
Stillen {n}
грудное вскармливание {с}мед.

кормление {с} грудью
Durst {m}
жажда {ж}
im Stillen
втихомолку {adv} [разг.]

втихаря {adv} [разг.] [презр.]
stillen [Baby]
кормить (грудью) {verb} [несов.]
Durst haben
хотеть пить {verb}

испытывать жажду {verb}
Durst verspüren
испытывать жажду {verb}
unstillbarer Durst {m}
неутолимая жажда {ж}
im Stillen [gedanklich]
про себя {adv} [мысленно]
den Hunger stillen
утолить голод {verb}
den Rachedurst stillen
утолить жажду мести {verb}идиом.
Ich habe Durst.
Мне хочется пить.
stillen [ein Bedürfnis befriedigen]
утолить {verb} [сов.]
vor Durst / Hunger vergehen [geh.]
томиться жаждой / голодом {verb}
einen über den Durst trinken [ugs.]
выпить / хватить лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]идиом.
eins / einen über den Durst trinken [ugs.]
хлебнуть лишнее / лишнего {verb} [разг.] [о спиртном]

заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wo sich der Stein gelöst hatte, sprudelte eine frische Quelle, der Glisborn, und das ganze Heer konnte seinen Durst stillen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!