dict.cc | seinen Zorn an jdm auslassen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'seinen Zorn an jdm auslassen' von Deutsch nach Russisch

VERB

seinen Zorn an jdm. auslassen | ließ seinen / ihren Zorn an jdm. aus / / seinen / ihren Zorn an jdm. ausließ | seinen / ihren Zorn an jdm. ausgelassen

	идиом. излить свой гнев на кого-л. `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
Teiltreffer
	идиом. выместить злобу на ком-л. `{verb}`	seine Wut an jdm. auslassen
	образ. сидеть за уроками `{verb}`	an / über seinen Hausaufgaben sitzen
	завидовать чьим-л. успехам `{verb}`	jdm. seinen Erfolg neiden
	поплакаться кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. seinen Kummer klagen
	навязать кому-л. свою волю `{verb}`	jdm. seinen Willen aufzwingen
	поблагодарить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. seinen Dank aussprechen
	низкопоклонничать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]` `[устр.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	раболепствовать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm. einen / seinen Kotau machen `[geh.]` `[Redewendung]`
	мстить кому-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm. Rache üben
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]` `[пройти / проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]` `[проехать / проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorübergehen
	придираться к кому-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	an jdm. kritteln `[pej.]`
	критиковать кого-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm. Kritik üben
	сомневаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. zweifeln
	ungeprüft мстить кому-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm. Rache nehmen
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить расправу]`	sich an jdm. rächen
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	нуждаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. Bedarf haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seinen Zorn an jdm auslassen' von Deutsch nach Russisch

seinen Zorn an jdm. auslassen: излить свой гнев на кого-л. {verb}идиом.
Werbung
seine Wut an jdm. auslassen: выместить злобу на ком-л. {verb}идиом.
an / über seinen Hausaufgaben sitzen: сидеть за уроками {verb}образ.
jdm. seinen Erfolg neiden: завидовать чьим-л. успехам {verb}
jdm. seinen Kummer klagen: поплакаться кому-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. seinen Willen aufzwingen: навязать кому-л. свою волю {verb}
jdm. seinen Dank aussprechen: поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]: низкопоклонничать перед кем-л. {verb} [несов.] [устр.]

раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]
an jdm. Rache üben: мстить кому-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen: проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorübergehen: миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]

проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorüberfahren: миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an jdm. kritteln [pej.]: придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]
an jdm. Kritik üben: критиковать кого-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. zweifeln: сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdm. Rache nehmen: ungeprüft мстить кому-л. {verb} [несов.]
sich an jdm. rächen: расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
Verrat an jdm./etw. begehen: совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
an jdm./etw. Bedarf haben: нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "seinen Zorn an jdm auslassen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!