dict.cc | seiner Freiheit berauben | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'seiner Freiheit berauben' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	лишать кого-л. свободы `{verb}`	jdn. seiner Freiheit berauben
Teiltreffer
	грабить `{verb}` `[несов.]`	berauben 3
	лишать кого-л. чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. etw.^Gen. berauben `[geh.]`
	лишить кого-л. чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. etw.^Gen. berauben `[geh.]` 4
	воля `{ж}` `[свобода]`	Freiheit `{f}` 4
	раздолье `{с}` `[перен.]` `[разг.]` `[полная свобода]`	Freiheit `{f}` 4
	свобода `{ж}`	Freiheit `{f}` 30
	иск.лит.фильм свобода `{ж}` творчества	künstlerische Freiheit `{f}`
	право свобода `{ж}` художественного самовыражения	künstlerische Freiheit `{f}`
	лит. поэтическая вольность `{ж}`	dichterische Freiheit `{f}`
	физ. асимптотическая свобода `{ж}`	asymptotische Freiheit `{f}`
	право свобода `{ж}` личности	persönliche Freiheit `{f}`
	Свобода, равенство, братство!	Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
	ограничение `{с}` свободы личности	Einschränkung `{f}` der persönlichen Freiheit
	влачить оковы `{verb}` `[возв.]` `[быть лишённым свободы]`	der Freiheit beraubt sein
	ни один из его друзей	keiner seiner Freunde
	выполнять свой долг `{verb}`	seiner Pflicht nachkommen
	предаваться грусти / печали `{verb}`	sich seiner Traurigkeit hingeben
	послов. Дорога́ ложка к обеду.	Alles zu seiner Zeit.
	несмотря на все его ошибки `{adv}`	trotz all seiner Fehler
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seiner Freiheit berauben' von Deutsch nach Russisch

jdn. seiner Freiheit berauben: лишать кого-л. свободы {verb}
berauben: грабить {verb} [несов.]
Werbung
jdn. etw.^Gen. berauben [geh.]: лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]

лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]
Freiheit {f}: воля {ж} [свобода]

раздолье {с} [перен.] [разг.] [полная свобода]

свобода {ж}
künstlerische Freiheit {f}: свобода {ж} творчестваиск.лит.фильм

свобода {ж} художественного самовыраженияправо
dichterische Freiheit {f}: поэтическая вольность {ж}лит.
asymptotische Freiheit {f}: асимптотическая свобода {ж}физ.
persönliche Freiheit {f}: свобода {ж} личностиправо
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!: Свобода, равенство, братство!
Einschränkung {f} der persönlichen Freiheit: ограничение {с} свободы личности
der Freiheit beraubt sein: влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]
keiner seiner Freunde: ни один из его друзей
seiner Pflicht nachkommen: выполнять свой долг {verb}
sich seiner Traurigkeit hingeben: предаваться грусти / печали {verb}
Alles zu seiner Zeit.: Дорога́ ложка к обеду.послов.
trotz all seiner Fehler: несмотря на все его ошибки {adv}
an seiner Meinung festhalten: не отступать от своего мнения {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Kriminalroman handelt von zwei jugendlichen Freunden, die ein Mädchen nach einer Party im Villenbezirk von Helsinki vergewaltigen und seiner Freiheit berauben, um an dem Mädchen Rache zu üben wegen erlittener Zurückweisung.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "seiner Freiheit berauben":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!