Übersetzung für 'seines' von Deutsch nach Russisch

kraft seines Amtes

по долгу службы {adv}

zeit seines Lebens

на его веку {adv}

---

Werbung

jdn. des / seines Amtes entheben

сместить кого-л. {verb} [сов.]

sich seines Lebens freuen

радоваться жизни {verb}

---

mit allen Fasern seines Herzens [geh.]

всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]идиом.

mit jeder Faser seines Herzens [geh.]

всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]идиом.

---

in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]

пойти по стопам отца {verb} [идиом.]

• Die letzten drei Jahre seines Lebens litt er unter einer Lähmung seines linken Armes und seines linken Beines. Er starb am 5. Februar 1996 an einer Hirnvenenthrombose.
• Anlässlich seines 50. Geburtstages veranstaltete seine Vaterstadt eine Sonderausstellung seines Kunstschaffens.
• Während seines Verlaufes trägt der Mariatroster Bach mehrere Namen: so wird er während seines Oberlaufes "Föllinger Bach" oder auch "Eisnitzbach" genannt, während seines Mittellaufes "Mariatroster Bach" und während seines Unterlaufes "Kroisbach".
• Barlow war der Sohn eines wohlhabenden Bauunternehmers und war zeit seines Lebens finanziell unabhängig, nachdem er 1875 beim Tod seines Vaters sein Erbe angetreten hatte.
• Der Gelbgrüne Kamm-Porling ist aufgrund seines zähen Fleischs und seines bitteren Geschmacks ungenießbar.

• Aus Anlass seines 80. Geburtstages wurde er 1951 zum Ehrenbürger seines Heimatortes Ilsfeld ernannt.
• Ruslan Baltijew ist mit 71 Einsätzen der Rekordnationalspieler seines Landes.
• So stand er in den Schatten seines Vaters, des Großen Kurfürsten, seines Sohnes, des Soldatenkönigs, und seines Enkels Friedrichs des Großen.
• Aus Anlass seines 60. und seines 65. Geburtstages erschienen jeweils Festschriften mit zahlreichen Beiträgen.
• 1792, im Todesjahr seines Vaters, kehrte Saint-Martin nach Amboise zurück, wo er den restlichen Teil seines Lebens hauptsächlich mit Übersetzungen zubrachte.

• Über seine Tätigkeit während der nächsten Jahre seines Lebens liegen dagegen keine schriftlichen Zeugnisse vor.
• Erbe seines Besitzes waren sein Sohn Leonhard und die Kinder seines verstorbenen Sohnes Anton.
• Der Ortsteil Krumke ist wegen seines Schlosses und seines Parks, eines englischen Landschaftsgartens, bekannt.
• Bis zum Ende seines Lebens widmete sich Apian der Vervollständigung seines topografischen Werkes.
• Die gemäßigt barocken Werke seines Bruders blieben ihm Zeit seines Lebens ein Vorbild.

• Er war auch der erste Zeichenlehrer seines Sohnes Max und seines Neffen Friedrich Kallmorgen.
• Zum Haupterben seines hinterlassenen Vermögens hatte er das Spital seines Geburtsortes eingesetzt.
• Die meiste Zeit seines Lebens war Sam Houston Johnson Berater seines älteren Bruders Lyndon B.
• 1853 erfolgte seine Ordination, worauf er bis 1855 Pfarrvikar seines Onkels in Tavannes war und dann der seines Vaters in Renan; nach dem Tod seines Vaters wurde er 1856 dortiger Pfarrer.