Übersetzung für 'selber' von Deutsch nach Russisch

sich selber [ugs.]

себя {pron}

• Den Kleinen nervt es, dass er nicht selber entscheiden darf und sogar in Nimmerland alle John bewundern und loben.
• Harpo verlor seinen Lieferjungenjob bei einem Metzger, nachdem er sich selber zu sehr an einer Lieferung bedient hatte.
• Malamud lebte selber längere Zeit in Italien. Daher ist es nicht verwunderlich, dass "The Last Mohican" und seine anderen in Europa spielenden Geschichten in Italien und vorzugsweise in Rom angesiedelt sind.
• Erstmals in der Geschichte der Band wurde "Lex Hives" selber produziert und selber über das eigene Bandlabel vertrieben.
• Das „Brauhaus“ selber wurde 1905 als öffentliche Badeanstalt „Schillerbad“ eröffnet.

• Der Ort selber liegt etwas abseits von wichtigen Durchgangsstraßen.
• Ansonsten zählen Sebastian Ingrosso, Steve Angello und Axwell als Swedish House Mafia selber zu den Komponisten und produzierten ihn selber.
• Maeckes produzierte die Lieder der EP selber. Einblicke in seine Arbeitsweise, etwa zur Produktion des Stücks "Niemandsland", wurden durch Veröffentlichung von Making-of-Videos gegeben.
• Der Werbetreibende wählt selber ein Bild und auch die Verlinkung wird festgesetzt.
• Hinsichtlich der Voraussetzungen kommt es darauf an, inwieweit die betroffene Person ihre Angelegenheiten noch selber wahrnehmen kann und gegebenenfalls selber eine zur Stellvertretung berechtigte Person bezeichnet hat oder ein Fall gesetzlicher Stellvertretung vorliegt.

• Der Fluch selber steigert sich über drei Strophen.
• Gusspfropfen aus Bronze zeigen, dass die damaligen Bewohner das Metall selber bearbeitet und Kupfer selber aus Erz ausgeschmolzen haben. Die Herkunft des Zinns ist nicht bekannt.
• Da die Prokura keine Untervollmacht des Geschäftsführers darstellt, kann der Prokurist selber von den Verboten des § 181 BGB befreit sein – auch wenn der Geschäftsführer selber diese Befreiung nicht hat.
• dass es "ein Kampf in ihm selber sei". Den Namen "T.I.P."
• Kasdan wollte seinen Film elliptisch gestalten, er fordert sein Publikum auf, ‘sich beim Sehen zu engagieren und die Löcher selber zu füllen, die Geschichte selber zu komplettieren’ (Tip Filmjahrbuch 8/1992).

• Die Gruppe soll das wesentliche Thema selbst erkennen, die Balance selber halten, den Gruppenprozess selber steuern und gemeinsam umsetzbare Ergebnisse erzielen.
• Antoine Jacques selber züchtete etwa 28 neue Rosensorten, wobei er selber später schrieb, dass seine Rosenzüchtungen auf zufälligen Kreuzungen basierten, also noch nicht auf gezielten Züchtungen, wie sie spätestens ab den 1820er Jahren von anderen schon vorgenommen wurden.
• Eigenständige Filmstudios produzieren selber keine Filme und sind daher zur Erzielung eines finanziellen Gewinnes auf die Vermietung hauptsächlich an Filmproduktionsgesellschaften angewiesen, die über keine oder ungeeignete Filmstudios verfügen.
• Das Mysterium, das Julian die ganze Zeit sucht, ist für Albee nicht existent; die Menschen selber erschaffen sich dieses Mysterium.