Werbung
 Übersetzung für 'selbständig' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   selbständig | selbständiger | am selbständigsten
selbständiger | selbständige | selbständiges
selbständigster | selbständigste | selbständigstes
SYNO auf eigene Faust | autark | automatisch | ...
самостоятельно {adv}selbständig
22
самостоятельный {adj}selbständig [Rsv.]
5
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cross-Border-Aktienhandel wird oftmals durch automatisierte Computerhandelssysteme durchgeführt, wobei ein Computer selbständig die Preise an verschiedenen Börsen, unter Berücksichtigung der Währungsumrechnung, vergleicht und mitunter selbständig Kauf- und Verkaufsorders an die verschiedenen Börsen schickt.
  • Cross-Border-Handel wird oftmals durch automatisierte Computerhandelssysteme durchgeführt, wobei ein Computer selbständig die Preise an verschiedenen Börsen, unter Berücksichtigung der Währungsumrechnung, vergleicht und ggf.
  • Ursprünglich war es vorgesehen, dass er drei Weidwerkszenen: Leonberger, Riedlinger und Stromberger Forst selbständig ausführen sollte.
  • Ein Drucker (ohne Kopier- oder Faxfunktion) ist nicht selbständig nutzbar, da er einen PC benötigt, der ihm die Daten sendet.
  • 75 % aus Frontalunterricht und 25 % individueller Lernzeit (mit INL abgekürzt), in der die Schüler sich selbständig ihre Lehrinhalte zusammenstellen können.

  • Der Gerichtsvollzieher ist gemäß § 1 Gerichtsvollzieherordnung insoweit selbständig, als dem andere Grundsätze nicht entgegenstehen.
  • In einem Bachelorstudiengang erwirbt der Arztassistent die formalen Voraussetzungen, um delegierbare Tätigkeiten selbständig auszuüben, die dem Arztvorbehalt unterliegen.
  • Hauptberuflich war Nordin zunächst bei Cloetta als Verkäufer angestellt, ehe er sich 1993 mit einem Sportgeschäft in Ekerö selbständig machte.
  • Ein Handelsvertreter ist selbständig. Selbständig ist, wer im Wesentlichen frei seine Tätigkeit gestalten und seine Arbeitszeit bestimmen kann.
  • 1960 wurde der Ort Kudlovce (im Norden) eingemeindet, 1971 dann die Orte Lackovce (im Osten, seit dem 1. August 1999 wieder selbständig) und Kasenov (im Süden, seit 1990 wieder selbständig).

  • Als Postverwaltungen wurden bei der Preußischen Post von 1821 bis Ende 1875 eingerichtete Dienststellen bezeichnet, die hinsichtlich des Kassen- und Rechnungswesens nicht selbständig, also ohne eigenen Haushalt (Etat) waren, sondern einem Postamt zugeteilt waren.
  • Ab dem Jahr 1817 bis zum Jahr 1868 war es selbständig.
  • Das System kann selbständig starten, fliegt bis zu 500 Meilen in sein in der Regel stark geschütztes Einsatzgebiet, wo es sich acht Stunden aufhalten kann, und kehrt danach selbständig zur Einsatzbasis zurück.
  • Direkt nachdem sie die Eihülle verlassen haben, sind sie in der Lage, sich selbständig seitenwindend fortzubewegen.
  • Selbständig erwerbstätige Personen werden als "Selbständige", in Österreich auch "selbständig Erwerbstätige", schweizerisch "selbständig Erwerbende" oder "Selbständigerwerbende" bezeichnet.

  • getrennt nach selbständig und nicht selbständig) sowie Kapitalstock und ökologische Faktoren (bspw.
  • Die VideoGang ist eine Schweizer Jugendsendung seit August 1996, die von Jugendlichen selbständig produziert wird.
  • Die Besonderheit dieses Satelliten ist, dass er weitgehend selbständig agiert.
  • Selbständig und selbstbestimmt die freie Wahl der Wohnung zu haben, ist ein grundsätzliches menschliches Bedürfnis.
  • Hausaufgaben sollen den Schülerinnen und Schülern Gelegenheit geben, unter Anwendung des erworbenen Wissens und der erlernten methodischen Fähigkeiten Lernvorgänge zunehmend selbständig zu organisieren und dabei Arbeitstechniken und Arbeitsmittel selbständig zu wählen und einzusetzen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!