Werbung
 Übersetzung für 'seriös' von Deutsch nach Russisch
ADJ   seriös | seriöser | am seriösesten
seriöser | seriöse | seriöses
seriösester | seriöseste | seriösestes
SYNO ernst | ernsthaft | seriös | ...
серьёзный {adj} [солидный]seriös
6
солидный {adj} [серьёзный]seriös
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er selbst blieb in Schleswig auf seinem 1753 auf dem Lollfuß erbauten Heespenhof, von wo er die weiteren Güter seriös und erfolgreich bewirtschaftete.
  • Nicht berücksichtigt ist in der Darstellung die sinterbasierte additive Fertigung, da sich diese Fertigungstechnologien noch im Entwicklungsstadium befinden und deshalb die entsprechenden Verfahrensgrenzen noch nicht seriös bestimmt werden können.
  • So bedeutet englisch "serious" normalerweise nicht „seriös“, sondern „ernst“ oder „erheblich“.
  • Andererseits wirken graue Anzüge oder Kostüme am Arbeitsplatz oder bei Festlichkeiten gepflegt, seriös und vornehm.
  • Die Zeitung wird als seriös bezeichnet.

  • So sind Abschläge für die Weiterverarbeitung und das Recycling von 15–20 % auf Börsenkurs durchaus gerechtfertigt und seriös.
  • Seit 1997 saß Xhindi für drei Legislaturperioden für die Partia Socialiste e Shqipërisë im albanischen Parlament. Parteikollegen beschrieben ihn als "verantwortungsbewusst und seriös".
  • Im Kontrast zu seinen polizeilichen Gegenspielern, die immer korrekt gekleidet, seriös wirken, befindet sich das Böse in einem schäbigen und verdreckten Zimmer und trägt einen zerfetzten Schlafanzug.
  • Eine weltweite Zahl der Roma kann nicht seriös angegeben werden: Die existierenden Schätzungen reichen von zwei bis zwölf Millionen.
  • Am Haupteingang des Gebäudes werden Touristen oft angesprochen und Übernachtungen angeboten, diese Angebote sind meist als seriös anzusehen.

  • In einem Bericht vom Greenpeace Magazin, einem Spender von atmosfair, heißt es, dass atmosfair als seriös und einzig empfehlenswerter Anbieter zu bewerten sei.
  • Die Ontologisierung nicht-menschlicher Tiere als Mittel zum Zweck darf im Rahmen dieser Veranstaltung nicht diskutiert werden, obwohl die Nutztierproblematik unmöglich ausgeklammert werden kann, wenn Tierschutz seriös thematisiert werden soll.
  • Um sicherzustellen, dass die Zentralbank ihrer Aufgabe der Geldmengensteuerung seriös und verantwortungsbewusst nachkommt, würde sie in den Rang einer unabhängigen vierten Staatsgewalt erhoben.
  • In der politischen Szene wurde die Annahme des Preises durch Bundeskanzler Helmut Kohl (CDU) im Jahr 1994 als „politischer Ritterschlag“ angesehen, der nach Meinung einiger Zeithistoriker wie Wolfgang Benz die Grenze von seriös-konservativ zu unseriös-nationalistisch bedeutungslos machen sollte.
  • Der ursprünglich erfundene Dialer war seriös und eine gut zu nutzende und bequeme Zahlungsmethode.

  • Ihr Ausmaß entzieht sich – wegen der enorm hohen Dunkelziffer – jeder seriös fundierten Schätzung.
  • Cimmino bekam für ihre Arbeit die Attribute «seriös, unaufgeregt, kritisch, reflektiert, authentisch».
  • Die deutsche Tagesschau kritisierte 2017 unter dem Titel „Desinformation statt seriöser Forschung“, dass die Seite seriös wirke, Medienforscher jedoch Mängel an der Herangehensweise sehen würden.
  • Schließlich versucht er seriös zu werden, doch auch dieser Plan scheitert kläglich.
  • Auch der Stephens war seriös konstruiert und solide gebaut. Technisch war er unauffällig; sein Sechszylindermotor mit anfangs 57 und später 59 bhp war Klassenstandard.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!