Werbung
 Übersetzung für 'servieren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Servieren | -
VERB   servieren | servierte | serviert
SYNO anrichten | auftischen | auftragen | ...
сервировать {verb} [несов.]servieren
31
гастр.
подавать {verb} [к столу] [несов.]
servieren
10
гастр.
подать {verb} [к столу] [сов.]
servieren
4
спорт
подавать {verb} [мяч в теннисе] [несов.]
servieren [Tennis]
идиом.
подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом.
принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Verbindung mit Weißbrot entsteht ein leichter Auflauf, der sich gut bei sommerlichen Temperaturen servieren lässt. Die Rezepte sind regional unterschiedlich.
  • Das Fleisch von Herdwick-Schafen gilt als ausgesprochen delikat. Queen Elizabeth hat auf offiziellen Banketten bereits Fleisch dieser Rasse servieren lassen.
  • Die heute in der westlichen Welt übliche Weise, ein Menü in mehreren Gängen hintereinander zu servieren, ist vergleichsweise jung.
  • Die fünf Restaurants und Bars servieren sowohl thailändisches Essen als auch heimische Spezialitäten.
  • Nachdem Hortensius etwa im Jahre 70 v. Chr. zur Feier seiner Amtseinsetzung seinen Gästen Pfauenbrust servieren ließ, wurde der Vogel zur kulinarischen Mode Roms.

  • Als Wurstpappe wird ein kleiner rechteckiger Teller aus Pappe bezeichnet, der dazu dient eine gebratene oder erhitzte Wurst wie Bratwurst, Bockwurst oder Wiener Würstchen oder Ähnliches zu servieren.
  • Der "Buschenschank" ist ein Betrieb, an dem ein Landwirt seine Erzeugnisse (Getränke und kalte Speisen) ausschenken und servieren darf.
  • Von April 2014 bis Juli 2018 wurde das Hotel für etwa 200 Millionen Euro renoviert. Die Spitzenköche des Hauses servieren gute französische Küche, die Tische sind vornehm gedeckt.
  • Er führte auch das Servieren von Eiscreme bei nachmittäglichen Empfängen ein.
  • Im Theaterstück „Der Gott des Gemetzels“ von Yasmina Reza werden für das Clafoutis, das die Gastgeber servieren, Äpfel und Birnen verwendet.

  • Sie begrüßen und beraten Gäste, servieren Getränke und Speisen, sie erstellen die Rechnung und kassieren.
  • die ihn mit einem Drittel Gordon’s Gin mischen und mit einer halben Zitronenspalte sowie zwei Eiswürfeln servieren ließ.
  • Echt-3D-Karten sind auch für den allgemeinbildenden Schulunterricht zu empfehlen, zumal sie dem Betrachter die dritte Dimension der Erdoberfläche als virtuelles Modell ohne technische Sehhilfe servieren können.
  • Einige servieren die Sidra aus Flaschen und viele aus Fassattrappen.
  • Abt Martin war ein überaus asketisch gesinnter Klostervorsteher und musste von Erzbischof Wolf Dietrich von Raitenau dazu überredet werden, den Mönchen dreimal in der Woche Fleisch servieren zu lassen.

  • Delphine und Robert machen aus der Metzgerei ein gut laufendes, amerikanisches Fast-Food-Restaurant, in dem sie Hamburger servieren.
  • Schnitz bezeichnet einen Eintopf mit vielen Gemüsesorten. Um sie mundgerecht zu servieren, müssen diese geschnitten werden. Gelegentlich ist auch die Verkleinerungsform Schnitzla zu hören.
  • Nescafé, Mövenpick und Lufthansa Catering servieren als "Wiener Melange" Kaffee mit Kakaobeimischung. Für gewöhnlich, aber nicht zwingend, enthält dieser einen Schuss Milch oder Milchschaum.
  • Dem Gast ist ausschließlich von rechts zu servieren, Ausnahmen wie im Russischen Service sind zu berücksichtigen.
  • Die ursprüngliche Funktion dieser Gasthöfe verteilt sich heute auf mehrere spezialisierte Betriebe: So übernehmen Hotels, Pensionen oder Motels die traditionellen Aufgaben, legen den Schwerpunkt aber mehr auf die Übernachtung; Kneipen oder Pubs servieren hauptsächlich Getränke, wie Alkohol; und letztlich Restaurants, Tavernen oder sogenannte Brauhäuser servieren mehr oder minder nur Essen und Getränke.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!