Werbung
 Übersetzung für 'sich über etw Gedanken machen' von Deutsch nach Russisch
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
идиом.
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]
sich über etw. Gedanken machen
Teiltreffer
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich über jdn./etw. lustig machen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. lustig machen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
радоваться чему-л. {verb} [несов.]sich über etw. freuen
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]sichDat. über etw. klarwerden
удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich über jdn./etw. wundern
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. ärgern
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]sich über etw. Klarheit verschaffen
удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. wundern
нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich über jdn./etw. beklagen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]sich über etw.Akk. freuen
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. beschweren
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]sich über etw. nicht genug wundern können
идиом.
дать себе отчёт в чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом.
отдать себе отчёт в чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werden
провиниться в чём-л. {verb} [сов.]sich etw.Gen. schuldig machen
идиом.
воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]
sich etw.Akk. zunutze machen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich über etw Gedanken machen' von Deutsch nach Russisch

sich über etw.Akk. Gedanken machen
размышлять о чём-л. {verb} [несов.]

задумываться над чем-л. {verb} [несов.]
Werbung
sich über etw. Gedanken machen
задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]идиом.

sich über jdn./etw. lustig machen
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich über jdn. lustig machen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
sich über etw. freuen
радоваться чему-л. {verb} [несов.]
sichDat. über etw. klarwerden
отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]
sich über jdn./etw. wundern
удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. ärgern
злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich über etw. Klarheit verschaffen
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]
sich über jdn./etw. beklagen
нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich über etw.Akk. freuen
обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]
sich über jdn./etw. beschweren
жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm. über etw. streiten
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}
sich mit jdm. über etw. unterhalten
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich über etw. nicht genug wundern können
не мочь надивиться чему-л. {verb} [разг.]
sichDat. über etw.Akk. klar werden
дать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.

отдать себе отчёт в чём-л. {verb}идиом.
sich etw.Gen. schuldig machen
провиниться в чём-л. {verb} [сов.]
sich etw.Akk. zunutze machen
воспользоваться чем-л. {verb} [сов.]идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!