Werbung
 Übersetzung für 'sich an etw vergreifen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   sich an etw. vergreifen | vergriff sich an etw. / sich an etw. vergriff | sich an etw. vergriffen
запустить лапу куда-л. {verb} [разг.] sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
запустить лапу во что-л. {verb} [разг.] sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
Teiltreffer
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]sich an etw. gewöhnen
подавиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw. verschlucken
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. erinnern
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]sichAkk. an etw.Dat. berauschen
ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich an jdm./etw. satt sehen
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
наесться вдоволь чего-л. {verb}sich an etw.Dat. satt essen
полакомиться чем-л. {verb} [сов.]sich an etw.Dat. gütlich tun
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
любоваться чем-л. {verb} [несов.] sich an etw.Dat. weiden [geh.] [an einem schönen Anblick]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.] sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
присваивать что-л. {verb} [несов.] [завладеть чем-л.] etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. in seinen Besitz bringen]
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
послов.
Крайности сходятся.
Gegensätze ziehen sich an.
притянуть кого-л. к себе {verb}jdn. an sich ziehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich an etw vergreifen' von Deutsch nach Russisch

sich an etw.Dat. vergreifen [an staatlichem Eigentum]
запустить лапу куда-л. {verb} [разг.]

запустить лапу во что-л. {verb} [разг.]

Werbung
sich an etw. gewöhnen
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]

привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]
sich an etw. verschlucken
подавиться чем-л. {verb} [сов.]
sich an jdn./etw. lehnen
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
etw. an sich selbst durchmachen
испытать что-л. на себе {verb}
sich an jdn./etw. erinnern
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich an jdm./etw. festhalten
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}
sichAkk. an etw.Dat. berauschen
упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]
sich an jdm./etw. satt sehen
ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich an etw.Dat. gütlich tun
лакомиться чем-л. {verb} [несов.]

полакомиться чем-л. {verb} [сов.]
sich an etw.Dat. satt essen
наесться вдоволь чего-л. {verb}
sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]
sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]
sich an etw.Dat. weiden [geh.] [an einem schönen Anblick]
любоваться чем-л. {verb} [несов.]
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]
цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. in seinen Besitz bringen]
присваивать что-л. {verb} [несов.] [завладеть чем-л.]
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Gegensätze ziehen sich an.
Крайности сходятся.послов.
jdn. an sich ziehen
притянуть кого-л. к себе {verb}
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!