dict.cc | sich an jdm etw festhalten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich an jdm etw festhalten' von Deutsch nach Russisch

	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
Teiltreffer
	ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdm./etw. satt sehen
	придерживаться чего-л. `{verb}` `[перен.]` `[следовать чему-л., руководствоваться чем-л.]` `[несов.]`	an etw. festhalten `[fig.]` `[etw. befolgen]`
	цепляться за кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdm./etw. festklammern `[auch fig., z. B. an einer Hoffnung]`
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить расправу]`	sich an jdm. rächen
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	придираться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
	сомневаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. zweifeln
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]` `[проехать / проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]` `[пройти / проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorübergehen
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich jdm. aufdrängen]`
	нуждаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. Bedarf haben
	совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. `{verb}`	Verrat an jdm./etw. begehen
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	nach / an jdm./etw. ausrichten `[einstellen]`
	заинтересоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
	крепко держаться `{verb}`	sich festhalten
	соседствовать с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	идиом. раскритиковать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich an jdm etw festhalten' von Deutsch nach Russisch

sich an jdm./etw. festhalten: крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}
sich an jdm./etw. satt sehen: ungeprüft налюбоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
Werbung
an etw. festhalten [fig.] [etw. befolgen]: придерживаться чего-л. {verb} [перен.] [следовать чему-л., руководствоваться чем-л.] [несов.]
sich an jdm./etw. festklammern [auch fig., z. B. an einer Hoffnung]: цепляться за кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich an jdm. rächen: расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
an seiner Meinung festhalten: не отступать от своего мнения {verb}
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben: придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
an jdm./etw. zweifeln: сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen: проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorüberfahren: миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]
an jdm./etw. vorübergehen: миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]

проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]: навязаться на голову / шею {verb} [разг.]
an jdm./etw. Bedarf haben: нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
Verrat an jdm./etw. begehen: совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]: ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden: заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich festhalten: крепко держаться {verb}
mit jdm./etw. Seite an Seite existieren: соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen: отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]
kein gutes Haar an jdm./etw. lassen [ugs.]: раскритиковать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich an jdm etw festhalten":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!