dict.cc | sich auf die Lippe Lippen beißen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich auf die Lippe Lippen beißen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	кусать губы `{verb}` `[тж. перен.]`	sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen `[auch fig.]`
Teiltreffer
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	космет. накрасить губы `{verb}`	(sich) die Lippen schminken
	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
	поджимать губы `{verb}`	die Lippen schürzen
	кривить губы `{verb}`	die Lippen schürzen
	встать на цыпочки / носки `{verb}`	sich auf (die) Zehenspitzen stellen
	привлекать к себе внимание `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	встать на дыбы `{verb}` `[тж. перен.]`	sich auf die Hinterbeine stellen `[auch fig.]`
	идиом. вконец оскандалиться `{verb}` `[разг.]`	sich bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	идиом. вконец осрамиться `{verb}` `[разг.]`	sich bis auf die Knochen blamieren `[ugs.]`
	послов. Лающая собака не кусает.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	отправиться на поиски кого-л./чего-л. `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	идиом. кусать себе локти `{verb}`	sich in den Arsch beißen `[ugs.]`
	анат. губа `{ж}`	Lippe `{f}` 43
	уста `{мн}` `[возв.]` `[губы]`	Lippen `{pl}` 11
	гу́бы `{мн}`	Lippen `{pl}` 15
	наземь `{adv}` `[на землю]`	auf die Erde
	шершавые гу́бы `{мн}`	spröde Lippen `{pl}`
	посмотреть на часы `{verb}`	auf die Uhr sehen
	слушаться родителей `{verb}`	auf die Eltern hören

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich auf die Lippe Lippen beißen' von Deutsch nach Russisch

sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen [auch fig.]: кусать губы {verb} [тж. перен.]
sich auf die Zunge beißen: прикусить язык {verb}
Werbung
(sich) die Lippen schminken: накрасить губы {verb}космет.
sich die Lippen mit der Zunge befeuchten: увлажнять губы языком {verb}
die Lippen schürzen: поджимать губы {verb}

кривить губы {verb}
sich auf (die) Zehenspitzen stellen: встать на цыпочки / носки {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen: привлекать к себе внимание {verb}
sich auf die Hinterbeine stellen [auch fig.]: встать на дыбы {verb} [тж. перен.]
sich bis auf die Knochen blamieren [ugs.]: вконец оскандалиться {verb} [разг.]идиом.

вконец осрамиться {verb} [разг.]идиом.
Hunde, die bellen, beißen nicht.: Лающая собака не кусает.послов.
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen: отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}
sich in den Arsch beißen [ugs.]: кусать себе локти {verb}идиом.
Lippe {f}: губа {ж}анат.
Lippen {pl}: уста {мн} [возв.] [губы]

гу́бы {мн}
auf die Erde: наземь {adv} [на землю]
spröde Lippen {pl}: шершавые гу́бы {мн}
auf die Uhr sehen: посмотреть на часы {verb}
auf die Eltern hören: слушаться родителей {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich auf die Lippe Lippen beißen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!