dict.cc | sich auf jdn etw beziehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich auf jdn etw beziehen' von Deutsch nach Russisch

	относиться к кому.-л./чему-л. `{verb}` `[касаться]` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. beziehen
Teiltreffer
	ссылаться на `{verb}` `[+akk.]` `[несов.]`	sich beziehen auf `[+Akk.]`
	ссылаться на источник `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	сосредотачиваться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	ссылаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. berufen
	кинуться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf jdn./etw. stürzen
	наваливаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[набрасываться]`	sich auf jdn./etw. werfen
	вспоминать o ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. besinnen
	полагаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	положиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	радоваться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. freuen
	опираться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf jdn./etw. stützen
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж. перен.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[auch fig.]`
	обращать на себя чьё-л. внимание `{verb}`	jdn. auf sich aufmerksam machen
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обращать внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	ждать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. warten
	наступить на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. treten
	пялиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	auf jdn./etw. starren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich auf jdn etw beziehen' von Deutsch nach Russisch

sich auf jdn./etw. beziehen: относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]
sich beziehen auf [+Akk.]: ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]
Werbung
sich auf eine Quelle beziehen: ссылаться на источник {verb}
sich auf jdn./etw. konzentrieren: сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. berufen: ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. stürzen: кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich auf jdn./etw. werfen: наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]
sich auf jdn./etw. besinnen: вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. verlassen: полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich auf jdn./etw. freuen: радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. stützen: опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]: наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn. auf sich aufmerksam machen: обращать на себя чьё-л. внимание {verb}
etw.^Akk. auf jdn./etw. richten: нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren: сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. achten: обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. warten: ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. treten: наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. starren: пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

] beziehen, das Sicherheitsniveau sich hingegen am größeren [...] orientiert.
] beziehen, sind von verschiedenen Mitgliedern der Familie von Boch gestiftet worden.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich auf jdn etw beziehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!