Werbung
 Übersetzung für 'sich auf jdn etw beziehen' von Deutsch nach Russisch
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
Teiltreffer
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]sich beziehen auf [+Akk.]
ссылаться на источник {verb}sich auf eine Quelle beziehen
положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. verlassen
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. freuen
ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. berufen
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. verlassen
опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. stützen
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]sich auf jdn./etw. werfen
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]sich auf jdn./etw. stürzen
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. entfallen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. hinweisen
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich auf jdn etw beziehen' von Deutsch nach Russisch

sich auf jdn./etw. beziehen
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]

sich beziehen auf [+Akk.]
ссылаться на {verb} [+akk.] [несов.]
Werbung
sich auf eine Quelle beziehen
ссылаться на источник {verb}
sich auf jdn./etw. verlassen
положиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. freuen
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. berufen
ссылаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. konzentrieren
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. stützen
опираться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. werfen
наваливаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [набрасываться]
sich auf jdn./etw. stürzen
кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich auf jdn./etw. besinnen
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn. auf sich aufmerksam machen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. entfallen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. hinweisen
указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. einwirken
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ] beziehen, das Sicherheitsniveau sich hingegen am größeren [...] orientiert.
  • ] beziehen, sind von verschiedenen Mitgliedern der Familie von Boch gestiftet worden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!