Werbung
 Übersetzung für 'sich aus dem Staub machen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich aus dem Staub machen | machte sich aus dem Staub / sich aus dem Staub machte | sich aus dem Staub gemacht
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть] [о человеке]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
драть со всех ног {verb} [разг.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
высовываться из окна {verb}sich aus dem Fenster lehnen
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
идиом.
чужими руками жар загребать {verb}
sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
из-за границыaus dem Ausland
идиом.
экспромтом {adv}
aus dem Stegreif
с ходу {adv} [не задумываясь]aus dem Stegreif
рит.
без подготовки {adv}
aus dem Stegreif
идиом.
Прочь с дороги!
Aus dem Weg!
найти выход из леса {verb}aus dem Wald herausfinden
выйти из игры {verb}aus dem Spiel ausscheiden
идиом.
выйти из равновесия {verb}
aus dem Gleichgewicht geraten
спорт
сойти с дистанции на гонках
aus dem Rennen ausscheiden
вставать с постели {verb}aus dem Bett steigen
ушедший из жизни {adj}aus dem Leben geschieden
выпрыгнуть из окна {verb}aus dem Fenster springen
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]aus dem Gefängnis ausbrechen
сбежать из тюрьмы {verb}aus dem Gefängnis ausbrechen
мед.
выходить из комы {verb}
aus dem Koma erwachen
перевод {м} с латинского (языка)Übersetzung {f} aus dem Lateinischen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich aus dem Staub machen' von Deutsch nach Russisch

sich aus dem Staub machen [ugs.] [Idiom]
испаряться {verb} [несов.] [разг.] [шутл.] [исчезать]

испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть] [о человеке]
Werbung
sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
драть со всех ног {verb} [разг.]

навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]

sich aus dem Fenster lehnen
высовываться из окна {verb}
sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]
sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
чужими руками жар загребать {verb}идиом.
aus dem Ausland
из-за границы
aus dem Stegreif
экспромтом {adv}идиом.

с ходу {adv} [не задумываясь]

без подготовки {adv}рит.
Aus dem Weg!
Прочь с дороги!идиом.
aus dem Wald herausfinden
найти выход из леса {verb}
aus dem Spiel ausscheiden
выйти из игры {verb}
aus dem Gleichgewicht geraten
выйти из равновесия {verb}идиом.
aus dem Rennen ausscheiden
сойти с дистанции на гонкахспорт
aus dem Bett steigen
вставать с постели {verb}
aus dem Leben geschieden
ушедший из жизни {adj}
aus dem Fenster springen
выпрыгнуть из окна {verb}
aus dem Gefängnis ausbrechen
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]

сбежать из тюрьмы {verb}
aus dem Koma erwachen
выходить из комы {verb}мед.
Übersetzung {f} aus dem Lateinischen
перевод {м} с латинского (языка)
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!