Übersetzung für 'sich ausdehnen' von Deutsch nach Russisch

sich ausdehnen

расстилаться {verb} [несов.]

растягиваться {verb} [в объёме, по времени] [несов.]

---

Werbung

sich über eine Grenze hinaus ausdehnen

выходить за пределы границ {verb}

---

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich erschießen

застреливаться {verb} [несов.]

застрелиться {verb} [сов.]

sich herausputzen

марафетиться {verb} [разг.] [несов.]

навести марафет {verb} [разг.] [о внешнем виде]

sich verwandeln

превратиться {verb} [сов.]

обратиться {verb} [сов.] [превратиться]

sich einlesen

вчитываться {verb} [разг.] [несов.]

sich niederlassen

оседать {verb} [несов.] [поселяться]

sich entkleiden

снимать с себя одежду {verb}

(sich) zanken

ссориться {verb} [несов.]

sich überwinden

пересиливать себя {verb} [несов.]

sich teleportieren

телепортироваться {verb} [сов./несов.]

sich verengen

сужаться {verb} [несов.]

sich kleiden

одеться {verb} [сов.]одеж.

одеваться {verb} [несов.]одеж.

sich hinsetzen

усесться {verb} [сов.]

усаживаться {verb} [несов.]

sich sammeln

собраться {verb} [сов.]

sich röten

краснеть {verb} [становиться красным] [несов.]

• Der Meares-Gletscher gehört zu den wenigen Gletschern, die sich ausdehnen.
• Der Harvard-Gletscher gehört zu den wenigen Gletschern, die sich ausdehnen. Seit dem Jahr 1909 stieß die Gletscherzunge um 1,25 km in die Bucht vor.
• Daher können die Flecken der "Japetella heathi" in Sekundenbruchteilen eine rötlich-braune Farbe annehmen und sich ausdehnen.
• Dabei wird das flüssige Kältemittel in den Verdampfer (3) eingespritzt, es kann sich ausdehnen und wechselt den Aggregatzustand zu gasförmig.
• Durch den Einsatz von Silicium-Nanodraht kann die Lebensdauer einer Silicium-Anode deutlich erhöht werden, da der Draht sich ausdehnen kann, ohne benachbarte Drähte zu stören.

• Anschließend werden sie in Öl oder manchmal auch in Schmalz frittiert, wobei sie sich ausdehnen und die typische Form annehmen.
• Dies hat den Grund, dass er sich ausdehnen kann. Im Hinterleib befinden sich wichtige Organe wie Atemöffnungen, Ausscheidungsorgane, Geschlechtsorgane und die Spinndrüsen.
• Obwohl die Stoffe Temperaturen bis −20 °C unbeschadet überstehen, besteht die Gefahr, dass gefrierende Getränke sich ausdehnen und so den Trinkbeutel von innen zerreißen.
• Die Spieler gründen Reiche, die sich ausdehnen, um nach kurzer Blütezeit wieder auseinanderzufallen, wodurch Platz für neue Zivilisationen geschaffen wird.
• Eis fliesst und will sich ausdehnen. Es entsteht ein gewaltiger Druck nicht nur nach unten, sondern auch an die Bergflanken.

• 1785 wurde das Moselufer befestigt und die Stadtmauern abgerissen – die Stadt konnte sich ausdehnen.
• Freitragende Dachrinnen können sich ausdehnen und zusammenziehen, ohne Schaden zu nehmen, soweit an den Anschlüssen darauf geachtet wird, dass keine Zwängung entsteht.
• (= sich ausdehnen).
• Obwohl die Stadt häufig überfallen wurde, wie archäologische Funde nahelegen, konnte Derbent gedeihen und sich ausdehnen.
• "Der Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums wird als günstig erachtet, wenn sein natürliches Verbreitungsgebiet sowie die Flächen, die er in diesem Gebiet einnimmt, beständig sind "oder" sich ausdehnen und die für seinen langfristigen Fortbestand notwendige Struktur und spezifischen Funktionen bestehen und in absehbarer Zukunft wahrscheinlich weiterbestehen werden."

• In einem Offenen Brief an die Programmverantwortlichen machte die Initiative unmissverständlich klar, dass der Protest sich ausdehnen werde.
• Häuptlingstümer sind häufig expansiv und wollen sich ausdehnen; sie entwickeln einen ständig steigenden Bedarf an Arbeitskräften.