Werbung
 Übersetzung für 'sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein' von Deutsch nach Russisch
идиом.
осознавать значение своих действий {verb}
sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
Teiltreffer
идиом.
не чувствовать за собой вины {verb}
sichDat. keiner Schuld bewusst sein
осознать {verb} [сов.]sich bewusst werden
быть игрушкой своих страстей {verb}ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
опережать своё время {verb}seiner Zeit voraus sein [fig.]
предаваться грусти / печали {verb}sich seiner Traurigkeit hingeben
идиом.
показать себя с лучшей стороны {verb}
sich von seiner Schokoladenseite zeigen
идиом.
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]
sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
идиом.
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
значение {с} [важность]Tragweite {f} [Bedeutung]
5
пол.
режим {м} эпидемии национального масштаба
epidemische Lage {f} nationaler Tragweite
ист.
этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]
Ereignisse {pl} von großer Tragweite
масштабный {adj} [имеющий большое значение]von großer Tragweite [nachgestellt]
охота
охотиться {verb} [несов.]
auf der Jagd sein
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]der Freiheit beraubt sein
быть на повестке дня {verb}an der Tagesordnung sein
идиом.
не дремать {verb} [перен.]
auf der Hut sein
идиом.
быть настороже {verb}
auf der Hut sein
идиом.
быть начеку {verb} [разг.]
auf der Hut sein
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]der Meinung sein, dass ...
идиом.
стоить того {verb} [несов.]
der Mühe wert sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein' von Deutsch nach Russisch

sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
осознавать значение своих действий {verb}идиом.

Werbung
sichDat. keiner Schuld bewusst sein
не чувствовать за собой вины {verb}идиом.
sich bewusst werden
осознать {verb} [сов.]
ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
быть игрушкой своих страстей {verb}
seiner Zeit voraus sein [fig.]
опережать своё время {verb}
sich seiner Traurigkeit hingeben
предаваться грусти / печали {verb}
sich von seiner Schokoladenseite zeigen
показать себя с лучшей стороны {verb}идиом.
sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]идиом.
sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]идиом.
Tragweite {f} [Bedeutung]
значение {с} [важность]
epidemische Lage {f} nationaler Tragweite
режим {м} эпидемии национального масштабапол.
Ereignisse {pl} von großer Tragweite
этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]ист.
von großer Tragweite [nachgestellt]
масштабный {adj} [имеющий большое значение]
auf der Jagd sein
охотиться {verb} [несов.]охота
der Freiheit beraubt sein
влачить оковы {verb} [возв.] [быть лишённым свободы]
an der Tagesordnung sein
быть на повестке дня {verb}
auf der Hut sein
не дремать {verb} [перен.]идиом.

быть настороже {verb}идиом.

быть начеку {verb} [разг.]идиом.
der Meinung sein, dass ...
считать, (что) ... {verb} [иметь какое-л. мнение]
der Mühe wert sein
стоить того {verb} [несов.]идиом.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!