dict.cc | sich die Lippen mit der Zunge befeuchten

Übersetzung für 'sich die Lippen mit der Zunge befeuchten' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	увлажнять губы языком `{verb}`	sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
Teiltreffer
	космет. накрасить губы `{verb}`	(sich) die Lippen schminken
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	кусать губы `{verb}` `[тж. перен.]`	sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen `[auch fig.]`
	поджимать губы `{verb}`	die Lippen schürzen
	кривить губы `{verb}`	die Lippen schürzen
	лезть рукой в карман `{verb}`	mit der Hand in die Tasche greifen
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen
	Слово вертится (у меня) на кончике языка. `[идиом.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	увлажнять `{verb}` `[несов.]`	befeuchten
	по почте `{adv}`	mit der Post
	со временем `{adv}`	mit der Zeit
	идти в ногу со временем `{verb}` `[разг.]`	mit der Zeit mitgehen
	плашмя `{adv}`	mit der flachen Seite
	помахать рукой `{verb}`	mit der Hand winken
	одеж. следовать моде `{verb}`	mit der Mode gehen
	ладонью `{adv}`	mit der flachen Hand
	стегать кнутом / плетью `{verb}`	mit der Peitsche schlagen
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[следовать моде]`	mit der Mode gehen
	при условии, что ...	mit der Maßgabe, dass ...
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	mit der Zeit gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich die Lippen mit der Zunge befeuchten' von Deutsch nach Russisch

sich die Lippen mit der Zunge befeuchten: увлажнять губы языком {verb}
(sich) die Lippen schminken: накрасить губы {verb}космет.
Werbung
sich auf die Zunge beißen: прикусить язык {verb}
sich^Dat. auf die Lippe / Lippen beißen [auch fig.]: кусать губы {verb} [тж. перен.]
die Lippen schürzen: поджимать губы {verb}

кривить губы {verb}
mit der Hand in die Tasche greifen: лезть рукой в карман {verb}
mit der Faust in die Brust schlagen: садить кулаком в грудь {verb} [разг.]
Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]: Слово вертится (у меня) на кончике языка. [идиом.]
befeuchten: увлажнять {verb} [несов.]
mit der Post: по почте {adv}
mit der Zeit: со временем {adv}
mit der Zeit mitgehen: идти в ногу со временем {verb} [разг.]
mit der flachen Seite: плашмя {adv}
mit der Hand winken: помахать рукой {verb}
mit der Mode gehen: следовать моде {verb}одеж.

модничать {verb} [несов.] [разг.] [следовать моде]
mit der flachen Hand: ладонью {adv}
mit der Peitsche schlagen: стегать кнутом / плетью {verb}
mit der Maßgabe, dass ...: при условии, что ...
mit der Zeit gehen: идти в ногу со временем {verb}идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich die Lippen mit der Zunge befeuchten":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!