dict.cc | sich die eigenen Taschen füllen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich die eigenen Taschen füllen' von Deutsch nach Russisch

	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно наживаться]`	sich die eigenen Taschen füllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teiltreffer
	наполниться `{verb}` `[сов.]`	sich füllen
	наполняться `{verb}` `[несов.]`	sich füllen
	наполняться водой `{verb}`	sich mit Wasser füllen
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	карманный `{adj}`	Taschen-
	зоол. жеребёнок `{м}`	Füllen `{n}`
	гастр. фаршировать `{verb}` `[несов.]`	füllen
	наполнить `{verb}` `[сов.]`	füllen 6
	наполнять чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit etw. füllen
	начинять `{verb}` `[несов.]`	füllen `[mit einer Füllung]`
	разуться `{verb}` `[сов.]`	sich die Schuhe ausziehen
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	ungeprüft космет. накрасить губы `{verb}`	(sich) die Lippen schminken
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими глазами]`	mit eigenen Augen
	гастр. в собственном соку `{adv}`	im eigenen Saft
	своими словами	in eigenen Worten

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich die eigenen Taschen füllen' von Deutsch nach Russisch

sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]: греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]
Werbung
sich füllen: наполниться {verb} [сов.]

наполняться {verb} [несов.]
sich mit Wasser füllen: наполняться водой {verb}
ohne die eigenen Karten sehend: втёмную {adv} [разг.]игры
Taschen-: карманный {adj}
Füllen {n}: жеребёнок {м}зоол.
füllen: фаршировать {verb} [несов.]гастр.

наполнить {verb} [сов.]
mit etw. füllen: наполнять чем-л. {verb} [несов.]
füllen [mit einer Füllung]: начинять {verb} [несов.]
sich die Schuhe ausziehen: разуться {verb} [сов.]
sich die Zeit vertreiben: скоротать время {verb} [разг.]

коротать время {verb} [разг.]
sich die Hände waschen: мыть руки {verb}
(sich) die Lippen schminken: ungeprüft накрасить губы {verb}космет.
sich die Hand geben: подать друг другу руки {verb}
sich die Augen reiben: протереть глаза {verb}
mit eigenen Augen: воочию {adv} [книжн.] [своими глазами]
im eigenen Saft: в собственном соку {adv}гастр.
in eigenen Worten: своими словами

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich die eigenen Taschen füllen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!