Übersetzung für 'sich ducken' von Deutsch nach Russisch

sich ducken

нагибаться {verb} [несов.]

---

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

Werbung

sich halten

держаться {verb} [несов.]

sich niedersetzen

садиться {verb} [несов.]

sich umsehen

осмотреться {verb} [сов.]

sich zusammendrängen

тесниться {verb} [несов.]

sich vermischen

смешиваться {verb} [несов.]

смешаться {verb} [сов.]

sich kreuzen

пересекаться {verb} [несов.]

пересечься {verb} [сов.]

sich erkundigen

осведомиться {verb} [сов.]

sich langweilen

соскучиться {verb} [почувствовать скуку] [сов.]

sich zieren

манерничать {verb} [несов.] [разг.]

sich vertiefen

углубиться {verb} [сов.]

углубляться {verb} [несов.]

sich betrinken

напиваться (пьяным) {verb} [разг.] [несов.]

напиться (пьяным) {verb} [разг.] [сов.]

sich verheiraten

вступать в брак {verb}

sich abgrenzen

отмежёвываться {verb} [несов.]

sich verehelichen

вступать в брак {verb}

sich überarbeiten

переутомиться {verb} [от работы] [сов.]

• 1951 entstand in den USA mit Unterstützung dieser Behörde unter anderem ein Lehrfilm für Kinder mit dem Titel "Duck and Cover" (deutsch: „sich ducken und bedecken“), in dem eine Schildkröte demonstriert, wie man sich mit einem Mantel, Tischtüchern oder auch einer Zeitung vor den unmittelbaren Folgen einer Atombombenexplosion ausreichend schützen soll.
• Mit einem Mausklick kann der Muckla sich ducken, um nicht Kot ins Gesicht zu bekommen.
• Der Spieler kann sich vorwärts, rückwärts sowie seitwärts bewegen, sich ducken und mit seiner Umgebung interagieren, z.
• Das Wort "Flarz" ist abgeleitet vom Verb "umeflarze", das im lokalen Dialekt für «kriechen» oder «sich ducken» steht.
• Der Ortsname entstammt dem nehrungskurischen Wort „cunce“, was „sich ducken“ bedeutet und sich auf die in die Landschaft eingeschmiegte Ortslage bezieht.

• Als auf dem Parkplatz vor dem Gebäude seine Geliebte auf ihn schießt und die Polizisten sich ducken, flieht er.
• ... "to duck", sich ducken) ist ein in der Tontechnik gebräuchlicher Ausdruck für das gezielte, automatische Hervorheben eines Audiosignals.
• Kleine und große Felsbrocken fallen von einem Hügel. Der Held muss nach links laufen und entweder springen oder sich ducken.
• In dieser Version kann der Spieler im Gegensatz zur Gratisversion sprinten, sich in der Third-Person-Ansicht hinter Mauern und ähnlichem verstecken sowie sich ducken.