Werbung
 Übersetzung für 'sich eines anderen besinnen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich eines anderen besinnen | besann sich eines anderen / sich eines anderen besann | sich eines anderen besonnen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
Teiltreffer
припоминать {verb} [несов.]sich besinnen [sich erinnern]
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich auf jdn./etw. besinnen
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]sich besinnen [zu sich kommen]
идиом.
чужими руками жар загребать {verb}		 sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
в другом смысле {adv}im anderen Sinne
перефразировать {verb} [сов./несов.]mit anderen Worten wiedergeben
один за другим {adv}einer nach dem anderen
инопланетный {adj}vom anderen Planeten [nachgestellt]
иногородний {adj}aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
комм.экон.
объединение {с} с другим предприятием		Zusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
из одного в другоеvon einer Sache zur anderen
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Здесь нет иного выхода. [перен.]Es gibt keinen anderen Ausweg.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
иными словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
идиом.
выносить сор из избы {verb}		schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
идиом.
Это к делу не относится.		Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом.
Это из другой оперы.		Das steht auf einem anderen Blatt.
мат.
вычитать одно число из другого {verb}		eine Zahl von einer anderen abziehen
другими словами {adv}mit anderen Worten <m. a. W.>
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich eines anderen besinnen' von Deutsch nach Russisch

sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb}

идти / пойти на попятную {verb}
Werbung
sich besinnen [sich erinnern]
припоминать {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. besinnen
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich besinnen [zu sich kommen]
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]
sich von anderen die Kastanien aus dem Feuer holen lassen
чужими руками жар загребать {verb}идиом.
im anderen Sinne
в другом смысле {adv}
mit anderen Worten wiedergeben
перефразировать {verb} [сов./несов.]
einer nach dem anderen
один за другим {adv}
vom anderen Planeten [nachgestellt]
инопланетный {adj}
aus einer anderen Stadt [nachgestellt]
иногородний {adj}
Zusammenschluss {m} mit einem anderen Unternehmen
объединение {с} с другим предприятиемкомм.экон.
von einer Sache zur anderen
из одного в другое
Ein Tag folgte dem anderen.
День следовал за днём.
Es gibt keinen anderen Ausweg.
Здесь нет иного выхода. [перен.]
Ein Tag gleicht dem anderen.
Один день похож на другой.
mit anderen Worten <m. a. W.>
иными словами {adv}

другими словами {adv}
schmutzige Wäsche (vor anderen Leuten) waschen
выносить сор из избы {verb}идиом.
Das steht auf einem anderen Blatt.
Это к делу не относится.идиом.

Это из другой оперы.идиом.
eine Zahl von einer anderen abziehen
вычитать одно число из другого {verb}мат.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!