| внушать себе, что ... {verb} | sichDat. einreden, dass ... | |
Teiltreffer |
| внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.] | einreden [suggerieren] 2 | |
| внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.] | einreden [suggerieren] 6 | |
| (настойчиво) уговаривать кого-л. {verb} | auf jdn. einreden | |
| Так получилось, что ... | Es hat sich so ergeben, dass ... | |
| врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.] | lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom] | |
| чтобы {conj} | dass 24 | |
| что {conj} | dass 41 | |
| допустим, что ... | angenommen, dass ... | |
| Жаль, что ... | Schade, dass ... | |
| при условии, что {conj} | vorausgesetzt, dass | |
| что {conj} | daß [alt] | |
| дабы {conj} [книжн.] | auf dass | |
| несмотря на то, что ... | ungeachtet dessen, dass ... | |
| Отсюда следует, что ... | Daraus folgt, dass ... | |
| Неудивительно, что ... | Kein Wunder, dass ... | |
| Казалось, что ... | Es schien, dass ... | |
| (Я) боюсь, что ... {verb} | Ich befürchte, dass ... | |
| (твёрдо) установлено, что ... | es steht fest, dass ... | |
| Беда в том, что ... | Das Schlimme ist, dass ... | |
| на случай, если ... | für den Fall, dass ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sich einreden dass' von Deutsch nach Russisch
- sichDat. einreden, dass ...
- внушать себе, что ... {verb}
- einreden [suggerieren]
- внушить {verb} [заставить прийти к какому-л. убеждению] [сов.]
внушать {verb} [заставлять прийти к какому-л. убеждению] [несов.]
- auf jdn. einreden
- (настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}
- Es hat sich so ergeben, dass ...
- Так получилось, что ...
- lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
- врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.]
- dass
- чтобы {conj}
что {conj}
- angenommen, dass ...
- допустим, что ...
- Schade, dass ...
- Жаль, что ...
- vorausgesetzt, dass
- при условии, что {conj}
- daß [alt]
- что {conj}
- auf dass
- дабы {conj} [книжн.]
- ungeachtet dessen, dass ...
- несмотря на то, что ...
- Daraus folgt, dass ...
- Отсюда следует, что ...
- Kein Wunder, dass ...
- Неудивительно, что ...
- Es schien, dass ...
- Казалось, что ...
- Ich befürchte, dass ...
- (Я) боюсь, что ... {verb}
- es steht fest, dass ...
- (твёрдо) установлено, что ...
- Das Schlimme ist, dass ...
- Беда в том, что ...
- für den Fall, dass ...
- на случай, если ...
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!