Werbung
 Übersetzung für 'sich einschmeicheln bei jdm' von Deutsch nach Russisch
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
Teiltreffer
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
льстить кому-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
идиом.
втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]		sich bei jdm. anbiedern [pej.]
находить приют у кого-л. {verb}bei jdm. unterkommen
искать помощи у кого-л. {verb}Hilfe bei jdm. suchen
брать взаймы у кого-л. {verb}von / bei jdm. borgen
напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]bei jdm. etw. anmahnen
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
задолжать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [иметь долги]bei jdm. Schulden haben
жалобить кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. Mitleid erregen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. als Gast verweilen
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.] [с заявлением, просьбой и т.п.]bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]ein ständiger Gast bei jdm. sein
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich einschmeicheln bei jdm' von Deutsch nach Russisch

sich bei jdm. einschmeicheln
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]
Werbung
sich einschmeicheln (bei jdm.)
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)
sich bei jdm. einhängen
брать кого-л. под руку {verb}
sich bei jdm. bedanken
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
sich bei jdm. entschuldigen
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]
sich bei jdm. einquartieren
поселиться у кого-л. на квартире {verb}
sich bei jdm. einschleimen [ugs.]
льстить кому-л. {verb} [несов.]
sich bei jdm. anbiedern [pej.]
втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]идиом.
bei jdm. unterkommen
находить приют у кого-л. {verb}
Hilfe bei jdm. suchen
искать помощи у кого-л. {verb}
von / bei jdm. borgen
брать взаймы у кого-л. {verb}
bei jdm. etw. anmahnen
напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]
bei jdm. aufgehalten werden
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
bei jdm. Schulden haben
задолжать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [иметь долги]
bei jdm. Mitleid erregen
жалобить кого-л. {verb} [несов.]
bei jdm. als Gast verweilen
гостить у кого-л. {verb} [несов.]
bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.] [с заявлением, просьбой и т.п.]
ein ständiger Gast bei jdm. sein
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]
auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}
bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]
bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]
bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]
гостить у кого-л. {verb} [несов.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!