Übersetzung für 'sich entschließen' von Deutsch nach Russisch

sich entschließen

решаться {verb} [на что-л.] [несов.]

вознамериться {verb} [сов.] [устр. и ирон.]

---

Werbung

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich schützen

защищаться {verb} [несов.]

sich scharen

толпиться {verb} [несов.]

sich verneigen

кланяться {verb} [несов.]

sich zusammendrängen

столпиться {verb} [сов.]

sich kämmen

причёсываться {verb} [несов.]

sich umdrehen

повернуться {verb} [сов.]

поворачиваться {verb} [несов.]

обернуться {verb} [сов.]

оборачиваться {verb} [несов.]

sich beruhigen

успокоиться {verb} [сов.]

sich erstrecken

простираться {verb} [несов.]

sich ekeln

испытывать отвращение {verb}

испытать отвращение {verb}

sich verbrennen

обжигаться {verb} [несов.]

sich unterscheidend

отличный {adj} [отличающийся]

(sich) mausern

линять {verb} [несов.] [о птицах]орн.

sich langweilen

скучать {verb} [несов.] [испытывать скуку]

sich gestalten

принимать вид {verb} [формироваться]

sich türmen

громоздиться {verb} [несов.] [возвышаться]

• Sollten ärmere Israeliten hierher zu ziehen sich entschließen, so dürften sie auf die Unterstützung ihrer hiesigen Glaubensgenossen rechnen.
• Jeder der sechs Menschen, die sich entschließen die gefährliche Bergtour zu wagen, habe einen eigenen Charakter und seine ganz eigenen Gründe für das gefährliche Unterfangen.
• 2004 lief der Film "Die Farbe der Milch" in den deutschen Kinos, in dessen Fokus das Gefühlschaos dreier 12-jähriger norwegischer Mädchen steht, die sich entschließen, sich von nun an für Jungs zu interessieren.
• Er begreife nicht, wie ein junger Mensch sich entschließen kann, ins nächste Dorf zu reiten, ohne zu befürchten, dass das Leben dazu bei weitem nicht ausreicht.
• ... 1949 in Israel) geflüchtet waren, doch gingen kurz vor Dubrovnik die finanziellen Mittel zur Neige, so dass sie sich entschließen musste, in Jugoslawien zu bleiben.

• Es dauerte aber lange, bis er sich entschließen konnte, seine Heimatstadt zu verlassen.
• Kaum sind die „drei alten Schachteln“ wieder unter sich, entschließen sie sich, jetzt grad zum Trotz an dem Ball teilzunehmen.
• Dem Rennen folgt ein Paar Fernsehreporter, Heather Scott und Jack O'Neill, die so in die Action verwickelt sind, dass sie sich entschließen, ihren Übertragungswagen zu fahren.
• Weiterhin fehlt völlig die Interaktion zwischen den Spielern, dies führt dazu, dass man sich entschließen kann, eine bestimmte Kombination von Siegbedingungen erreichen zu wollen, und ohne Beachtung der Mitspieler damit gewinnen kann.
• Er kann sich entschließen, mit anderen zusammenzuarbeiten und seine Leistungen nach selbst gewählten Kriterien zu bewerten.

• Dieses spielt in der zweiten Hälfte der Serie und handelt von den Kindern, die in der Digiwelt ein Mailbox-ähnliches Gerät finden und sich entschließen Briefe an die Menschen zu schreiben, die ihnen sehr nahe liegen.
• In New York angekommen ist die Familie von Aprils Viertel so schockiert, dass sie sich entschließen gleich wieder zu fahren.
• Sollte der Staat sich entschließen doch Unionsbürger in der öffentlichen Verwaltung einzustellen, dann dürfen diese nicht schlechter behandelt werden als die eigenen Staatsangehörigen.
• Mit dem Begriffsbestandteil „Stadt“ sind im Zusammenhang mit "Stadtmarketings" auch solche Kommunen gemeint, die sich entschließen, ihre Gebietskörperschaft zu vermarkten, obwohl sie nicht das Stadtrecht verliehen bekommen haben.