dict.cc | sich etw in den Kopf setzen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich etw in den Kopf setzen' von Deutsch nach Russisch

	идиом. втемяшить себе в голову что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich etw. in den Kopf setzen
Teiltreffer
	идиом. ломать себе голову над чем-л. `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen `[ugs.]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	прятать голову в песок `{verb}` `[перен.]`	den Kopf in den Sand stecken `[fig.]`
	зашагать `{verb}` `[сов.]`	sich in Gang setzen
	тронуться `{verb}` `[сов.]` `[начать движение]`	sich in Bewegung setzen
	надевать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[головной убор]`	etw.^Akk. auf den Kopf stülpen
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	сесть в лужу `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	sich in die Nesseln setzen `[fig.]`
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться по телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	поставить что-л. вверх дном `{verb}` `[тж. перен. привести в беспорядок]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch fig. Unordnung machen]`
	привести что-л. в движение `{verb}`	etw. in Bewegung setzen
	поджигать что-л. `{verb}` `[намеренно вызывать пожар]` `[несов.]`	etw. in Brand setzen / stecken
	извещать кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	известить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	уведомить кого-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich etw in den Kopf setzen' von Deutsch nach Russisch

sich etw. in den Kopf setzen: втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]идиом.
Werbung
sich^Dat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]: ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]идиом.
sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]: размыслить что-л. {verb} [сов.]

продумать что-л. {verb} [сов.]

обдумать что-л. {verb} [сов.]

обдумывать что-л. {verb} [несов.]
sich^Akk. an den Tisch setzen: садиться за стол {verb}
den Kopf in den Sand stecken [fig.]: прятать голову в песок {verb} [перен.]
sich in Gang setzen: зашагать {verb} [сов.]
sich in Bewegung setzen: тронуться {verb} [сов.] [начать движение]
etw.^Akk. auf den Kopf stülpen: надевать что-л. {verb} [несов.] [головной убор]
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.: Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.
sich in die Nesseln setzen [fig.]: сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]
sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen: созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]
etw. auf den Kopf stellen [auch fig. Unordnung machen]: поставить что-л. вверх дном {verb} [тж. перен. привести в беспорядок]
etw. in Bewegung setzen: привести что-л. в движение {verb}
etw. in Brand setzen / stecken: поджигать что-л. {verb} [намеренно вызывать пожар] [несов.]
jdn. von etw. in Kenntnis setzen: извещать кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

известить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

уведомлять кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]

уведомить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich etw in den Kopf setzen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!