dict.cc | sich etw sehnlichst wünschen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich etw sehnlichst wünschen' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	страстно желать чего-л. `{verb}`	sich^Dat. etw. sehnlichst wünschen
Teiltreffer
	загадать желание `{verb}`	sich^Dat. etw. wünschen
	самым страстным образом `{adv}`	sehnlichst
	хотеть `{verb}` `[несов.]`	wünschen 2
	пожелать `{verb}` `[сов.]`	wünschen 28
	желать `{verb}` `[несов.]`	wünschen 128
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	Что вам угодно? `[возв.]`	Was wünschen Sie?
	желать кому-л. счастья `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	С наилучшими пожеланиями!	Mit den besten Wünschen!
	идиом. послать кого-л. (куда) подальше `{verb}` `[бран.]`	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	идиом. желать кому-л. всяческих напастей `{verb}` `[разг.]`	jdm. die Pest an den Hals wünschen `[ugs.]`
	задаться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. vornehmen
	оставить за собой право на что-л. `{verb}`	sich etw. vorbehalten
	затеять что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	(sich) etw. vornehmen
	приобрести что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. anschaffen
	соскучиться по чему-л. `{verb}` `[разг.]` `[сильно захотеть чего-л.]` `[сов.]`	sich nach etw. sehnen
	посмотреть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich jdn./etw. anschauen
	мыслить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[воображать]`	sich etw.^Akk. vorstellen
	готовиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. vorbereiten
	изжить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[освободиться]`	sich von etw. befreien

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich etw sehnlichst wünschen' von Deutsch nach Russisch

sich^Dat. etw. sehnlichst wünschen: страстно желать чего-л. {verb}
sich^Dat. etw. wünschen: загадать желание {verb}
Werbung
sehnlichst: самым страстным образом {adv}
wünschen: хотеть {verb} [несов.]

пожелать {verb} [сов.]

желать {verb} [несов.]
Wie Sie wünschen.: Как Вам угодно.
Was wünschen Sie?: Что вам угодно? [возв.]
jdm. Glück wünschen: желать кому-л. счастья {verb}
Mit den besten Wünschen!: С наилучшими пожеланиями!
jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]: послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]идиом.
jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]: желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]идиом.
sich etw. vornehmen: задаться чем-л. {verb} [сов.]
sich etw. vorbehalten: оставить за собой право на что-л. {verb}
(sich) etw. vornehmen: затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich etw. anschaffen: приобрести что-л. {verb} [сов.]
sich nach etw. sehnen: соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]
sich jdn./etw. anschauen: посмотреть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich etw.^Akk. vorstellen: мыслить что-л. {verb} [несов.] [воображать]
sich auf etw. vorbereiten: готовиться к чему-л. {verb} [несов.]
sich von etw. befreien: изжить что-л. {verb} [сов.] [освободиться]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich etw sehnlichst wünschen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!