dict.cc | sich in Abenteuer stürzen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich in Abenteuer stürzen' von Deutsch nach Russisch

VERB

sich in Abenteuer stürzen | stürzte sich in Abenteuer / sich in Abenteuer stürzte | sich in Abenteuer gestürzt

	пускаться на авантюры `{verb}`	sich in Abenteuer stürzen
Teiltreffer
	залезть в долги `{verb}`	sich in Schulden stürzen
	идиом. произвести большие затраты `{verb}`	sich in Unkosten stürzen
	броситься `{verb}` `[сов.]`	(sich) stürzen
	броситься на еду `{verb}` `[разг.]`	sich auf das Essen stürzen
	кинуться на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich auf jdn./etw. stürzen
	повергнуть кого-л. в пучину отчаяния `{verb}` `[книжн.]`	jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen `[fig.]`
	наброситься на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[тж. перен.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[auch fig.]`
	ввергнуть страну в войну `{verb}` `[книжн.]`	das Land in einen Krieg stürzen `[fig.]`
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	приключение `{с}`	Abenteuer `{n}` 34
	авантюра `{ж}`	Abenteuer `{n}` 5
	авантюрный `{adj}`	Abenteuer-
	приключенческий `{adj}`	Abenteuer-
	похождение `{с}`	Abenteuer `{n}` 3
	искать приключений `{verb}`	Abenteuer suchen
	лит.фильмF Приключения Пиноккио. История деревянной куклы `[Карло Коллоди]`	Die Abenteuer des Pinocchio `[Carlo Collodi]`
	лит.F Приключения Тома Сойера `[Марк Твен]`	Die Abenteuer des Tom Sawyer `[Mark Twain]`
	ТВF Маленький Моцарт	Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart
	лит.F Приключения Шерлока Холмса `[Артур Конан Дойль / Дойл]`	Die Abenteuer des Sherlock Holmes `[Arthur Conan Doyle]`
	лит.F Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура `[Роберт Льюис Стивенсон]`	Entführt. Die Abenteuer des David Balfour `[Robert Louis Stevenson]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in Abenteuer stürzen' von Deutsch nach Russisch

sich in Abenteuer stürzen: пускаться на авантюры {verb}
sich in Schulden stürzen: залезть в долги {verb}
Werbung
sich in Unkosten stürzen: произвести большие затраты {verb}идиом.
(sich) stürzen: броситься {verb} [сов.]
sich auf das Essen stürzen: броситься на еду {verb} [разг.]
sich auf jdn./etw. stürzen: кинуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]: повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]
sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]: наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
das Land in einen Krieg stürzen [fig.]: ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]
jdn./etw. in etw. stürzen [fig.]: ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. {verb} [сов.] [книжн.]
Abenteuer {n}: приключение {с}

авантюра {ж}

похождение {с}
Abenteuer-: авантюрный {adj}

приключенческий {adj}
Abenteuer suchen: искать приключений {verb}
Die Abenteuer des Pinocchio [Carlo Collodi]: Приключения Пиноккио. История деревянной куклы [Карло Коллоди]лит.фильмF
Die Abenteuer des Tom Sawyer [Mark Twain]: Приключения Тома Сойера [Марк Твен]лит.F
Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart: Маленький МоцартТВF
Die Abenteuer des Sherlock Holmes [Arthur Conan Doyle]: Приключения Шерлока Холмса [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F
Entführt. Die Abenteuer des David Balfour [Robert Louis Stevenson]: Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура [Роберт Льюис Стивенсон]лит.F

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich in Abenteuer stürzen":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!