Werbung
 Übersetzung für 'sich in die Hose Hosen machen' von Deutsch nach Russisch
обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
Teiltreffer
наложить в штаны {verb} [тж. перен.]in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]
напи́сать в штаны {verb} [разг.]in die Hose pinkeln [ugs.]
идиом.
У меня душа в пятки ушла.
Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
увлечься работой {verb}sich in die Arbeit vertiefen
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
идиом.
идти в логово льва {verb}
sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
ссориться {verb} [несов.] sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить] sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft
морс.
задраить переборки {verb}
die Schotten dicht machen
навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]die Fliege machen [Redewendung] [ugs.] [weglaufen]
идиом.
дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
собраться в путешествие {verb}sich reisefertig machen
готовиться {verb} [несов.]sich gefasst machen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich in die Hose Hosen machen' von Deutsch nach Russisch

sich in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
обкакаться {verb} [разг.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

обосраться {verb} [груб.] [тж. перен.: испугаться] [сов.]

обкакиваться {verb} [разг.] [тж. перен.: пугаться] [несов.]

Werbung
in die Hose / Hosen machen [ugs.] [auch fig.]
наложить в штаны {verb} [тж. перен.]
in die Hose / Hosen gehen [ugs.] [Idiom]
провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]
in die Hose pinkeln [ugs.]
напи́сать в штаны {verb} [разг.]
Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
У меня душа в пятки ушла.идиом.
in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
отправиться на кухню приготовить кофе {verb}
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}
sich in die Arbeit vertiefen
погрузиться в работу {verb}

увлечься работой {verb}
sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]

хорохориться {verb} [несов.] [разг.]
sich in die Nesseln setzen [fig.]
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]
sich in die Höhle des Löwen begeben / wagen
идти в логово льва {verb}идиом.
sichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
прокладывать себе дорогу в будущее {verb}
sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]
ссориться {verb} [несов.]

сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]
die Schotten dicht machen
ungeprüft задраить переборки {verb}морс.
die Fliege machen [Redewendung] [ugs.] [weglaufen]
навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]
jdm. die Hölle heiß machen [ugs.]
дать кому-л. прикурить {verb} [разг.] [перен.] [задать трёпку]идиом.
sich reisefertig machen
собраться в путешествие {verb}
sich gefasst machen
готовиться {verb} [несов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!