Werbung
 Übersetzung für 'sich ins Gedächtnis eingraben' von Deutsch nach Russisch
врезаться в память {verb}sich ins Gedächtnis eingraben
Teiltreffer
запасть {verb} [сов.] [глубоко запечатлеться]sich (ins Gedächtnis) einprägen
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
военно
окопаться {verb} [сов.]
sich eingraben
погрузиться в чтение {verb}sich ins Lesen vertiefen
улечься в постель {verb}sich ins Bett legen
идиом.
смеяться исподтишка {verb}
sich ins Fäustchen lachen
идиом.
не дать (кому-л.) себя запугать {verb}
sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
память {ж} [способность запоминать]Gedächtnis {n}
34
девичья память {ж} [шутл.] [о плохой памяти]schlechtes Gedächtnis {n}
моторная память {ж}motorisches Gedächtnis {n}
зрительная память {ж}visuelles Gedächtnis {n}
культурная память {ж}kulturelles Gedächtnis {n}
слабая память {ж}schwaches Gedächtnis {n}
ист.
коллективная память {ж}
kollektives Gedächtnis {n}
удержать в памяти {verb}im Gedächtnis behalten
выйти из головы / памяти / ума {verb}dem Gedächtnis entfallen
ускользнуть из памяти {verb}dem Gedächtnis entfallen
запечатлённый (в памяти) {adj}eingeprägt (im Gedächtnis)
идиом.
иметь короткую память {verb}
ein kurzes Gedächtnis haben
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich ins Gedächtnis eingraben' von Deutsch nach Russisch

sich ins Gedächtnis eingraben
врезаться в память {verb}

sich (ins Gedächtnis) einprägen
запасть {verb} [сов.] [глубоко запечатлеться]
Werbung
sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
вспомнить что-л. {verb} [сов.]
sich eingraben
окопаться {verb} [сов.]военно
sich ins Lesen vertiefen
погрузиться в чтение {verb}
sich ins Bett legen
улечься в постель {verb}
sich ins Fäustchen lachen
смеяться исподтишка {verb}идиом.
sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
не дать (кому-л.) себя запугать {verb}идиом.
Gedächtnis {n}
память {ж} [способность запоминать]
schlechtes Gedächtnis {n}
девичья память {ж} [шутл.] [о плохой памяти]
motorisches Gedächtnis {n}
моторная память {ж}
visuelles Gedächtnis {n}
зрительная память {ж}
kulturelles Gedächtnis {n}
культурная память {ж}
schwaches Gedächtnis {n}
слабая память {ж}
kollektives Gedächtnis {n}
коллективная память {ж}ист.
im Gedächtnis behalten
удержать в памяти {verb}
dem Gedächtnis entfallen
выйти из головы / памяти / ума {verb}

ускользнуть из памяти {verb}
eingeprägt (im Gedächtnis)
запечатлённый (в памяти) {adj}
ein kurzes Gedächtnis haben
иметь короткую память {verb}идиом.
im Gedächtnis / Kopf hängenbleiben [ugs.]
застрять в голове / мозгу / памяти {verb} [разг.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!